al
al - zu (bildet den Dativ)
al.iĝ.i - beitreten, Mitglied werden
al.iĝ.o - Beitritt
al.iĝ.kotiz.o - Teilnahmebeitrag zum Beispiel zu einem Kongress
Präposition
amik
amik.o - Freund
amik.in.o - Freundin
amik.ec.o - Freundschaft
Substantiv
ankaŭ
ankaŭ - auch
Adverb
asoci
asoci.o - Assoziation, Vereinigung, Organisation
Substantiv
aŭ
aŭ - oder
aŭ ... aŭ ... kennzeichnet beide Zweige in einer Entweder-Oder-Auswahl.
Ni devas aŭ venki aŭ morti. Wir müssen entweder siegen oder sterben.
Konjunktion
cert
cert.a - sicher, bekannt, gewiss
cert.iĝ.i - sich versichern
Adjektiv
ĉi
»ĉi« weist auf Näherliegendes, kann vor oder nach dem Bezugswort stehen, wird manchmal alleinstehend als »dieser« benutzt. Vergleiche: Tabellenwörter mit »ti-«
ĉi tio, tio ĉi - dieses (tio - jenes)
ĉi tiu, tiu ĉi - dieser (tiu - jener)
ĉi tie, tie ĉi - hier (tie - dort)
Adverb
ĉi-
Mit ĉi- werden zusammenfassende Tabellenwörter (»alles«) gebildet:
ĉia - auf jede Art
ĉial - aus jedem Grund
ĉiam - immer
ĉie - überall
ĉien - überall hin
ĉiel - auf jede Weise
ĉies - jedermanns
ĉio - alles
ĉiom - alles, jede Menge
ĉiu - jeder
ĉiuj - alle
ĉiesulino - Hure
ĉiu.jar.e - jährlich
ĉiu.flank.e - allseits
Hinweis: Auch Tabellenwörter werden dekliniert: ĉion, ĉiuj, ĉiun, ĉiujn
Siehe auch: Tabellenwort
dank
dank.i - danken
dank.o - Dank
sen.dank.a - undankbar
transitives Verb
de
de - von (bildet den Genitiv)
Präposition
Siehe auch: Deklination
dediĉ
dediĉ.i - widmen, weihen
transitives Verb
doktor
doktor.o - Doktor (Abkürzung: d-ro)
Substantiv
don
don.i - geben
don.o, don.it.aĵ.o - Gabe
al.don.i - hinzufügen, dazu geben
al.don.o - das Hinzufügen
dis.don.i - verteilen
el.don.i - herausgeben
el.don.o - Ausgabe (Buch)
el.don.ad.o -Herausgabe
el.don.ej.o - Verlag, Ausgabestelle
el.don.kvant.o - Auflagenhöhe
for.don.i - weggeben
frukt.o.don.a - fruchtbringend, profitabel
natur.don.o - Naturgabe
trans.don.i - übergeben
voĉ.don.i - abstimmen
voĉ.don.o - Stimmabgabe
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
dum
dum - während
Präposition
efektiv
efektiv.a - wirklich, real
efektiv.e - in der Tat
efektiv.ig.i - verwirklichen
Adjektiv
en
en - in, in etwas drin, Richtung: in etwas hinein
en.ig.i - einstecken, einführen
en.hav.o - Inhalt
en.miks.iĝ.i - sich einmischen
Präposition
esperant
Esper.ant.o - Esperanto (der Hoffende), Name der internationalen Plansprache (Weltverkehrssprache, Kunstsprache)
esper.ant.a - auf Esperanto, bezüglich Esperanto
esper.ant.ist.o - Esperantist
Substantiv
est
est.i - sein
est.ad.o - das Dasein
est.aĵ.o - Geschöpf, Wesen
est.int.ec.o - Vergangenheit
est.ant.ec.o - Gegenwart
est.ont.ec.o - Zukunft
est.ig.i - machen, etwas entstehen lassen, hervorrufen
est.iĝ.i - werden, entstehen
ĉe.est.i - beisammen sein, dabei sein
ĉe.est.ant.o - Anwesender, Teilnehmer
ĉe.est.ant.ar.o - Publikum, die Anwesenden
for.est.i - abwesend sein
mal.est.i - fehlen
spirit.ĉe.est.ad.o - Geistesgegenwart
tio estas das heißt, das ist
Mi pensas, do mi estas. Ich denke, also bin ich.
esti in Verbindung mit einem Partizip Passiv wird im Deutschen mit »werden« wieder gegeben:
La komparativo estas farata per la vorto »pli«. Der Komparativ wird mit dem Wort »pli« gemacht (=gebildet).
intransitives Verb
Siehe auch: Konjugation
famili
famili.o - Familie
Substantiv
gramatik
gramatik.o - Grammatik
Substantiv
hav
hav.i - haben
hav.aĵ.o - Habe
hav.ebl.a - erhältlich
bon.hav.o - Guthaben
ek.hav.i - in Besitz nehmen
en.hav.i - beinhalten
en.hav.o - Inhalt
en.hav-mastr.um.a sistem.o - Redaktionssystem zur gemeinschaftlichen Bearbeitung von Internet-Inhalten, Content Management System (CMS) [EDV]
en.hav.tabel.o - Inhaltsverzeichnis
mal.hav.i - entbehren
ne.mal.hav.ebl.a - unabdinglich, etwas, das man unbedingt haben muss
sen.hav.a - besitzlos
valor.hav.ig.o - Zuweisung, Wertzuweisung [Programmierung]
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
hor
hor.o - Stunde
hor.ar.o - Stundenplan, Fahrplan
je la sep.a hor.o - um sieben Uhr
Substantiv
i-
Mit i- werden verallgemeinernde bzw. unbestimmte Tabellenwörter gebildet:
ia - auf irgendeine Art
ial - aus irgendeinem Grund
iam - irgendwann
ie - irgendwo
ien - irgendwo hin
iel - irgendwie
ies - jemandes
io - etwas
iom - etwas, iomete - ein Wenig
iu - jemand
iuj - irgendwelche Personen
iam.a - ehemalig
Hinweis: Auch Tabellenwörter werden dekliniert: ion, iuj, iun, iujn
Siehe auch: Tabellenwort
ide
ide.o - Idee
sam.ide.an.o - Gleichgesinnter, das Wort wird auch von Esperantisten untereinander als Gruß benutzt
sam.ide.an.ar.o - die Gesamtheit der Esperantisten (die die Idee des Esperanto teilen, als weltweite Verkehrssprache zu dienen)
Substantiv
indik
indik.i - hinweisen, andeuten, angeben, anweisen, anzeigen, umreißen
indik.o - Hinweis, Angabe, Anzeige, Indikation
indik.il.o - Anzeiger, Hinweisschild, Karteikarten-Reiter, Anzeiger [Technik]
direkt.indik.il.o -Winker [Kfz]
dosier.indik.o - Pfad, Dateipfad [EDV]
font.indik.o - Quellenangabe, Quellenhinweis
ĝir.indik.il.o -Blinker, Fahrtrichtungsanzeige, Winker [Kfz]
hor.indik.a signal.o - Zeitzeichen [Rundfunk]
hor.indik.o - Zeitangabe, Zeithinweis
indik.a fraz.o - Aussagesatz
indik.aĵ.o - Indiz, Verdachtsgrund
interpret.o de dosier.indik.o - Dateinamenauflösung [EDV]
person.indik.o.j - Personalien, Personenhinweise
pres.indik.o - Impressum
prez.indik.o - Preisangabe, Preisauszeichnung
rapid.indik.il.o - Kilometerzähler, Tachometer
relativ.a dosier.indik.o - relativer Pfadname [EDV]
voj.indik.il.o - Weganzeiger, Wegweiser, Wegzeiger
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
intenc
intenc.i - beabsichtigen
intenc.o - Absicht
intenc.a - absichtlich
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
jar
jar.o - Jahr
ĉiu.jar.e - jährlich
dekdujara - zwölfjährig
kiom.jar.a - wieviel jahre?
Substantiv
kaj
kaj - und
kaj aliaj - und andere (Abkürzung: k.a.)
kaj simile - und ähnlich (Abkürzung: k.s.)
kaj tiel plu - und so weiter (Abkürzung: ktp.)
Konjunktion
ke
ke - dass
tiel ke - so dass
Subjunktion
ki-
Mit ki- werden fragende Tabellenwörter gebildet:
kia - was für ein...
kial - warum
kiam - wann
kie - wo
kien - wohin
kiel - wie, auf welche Art
kies - wessen
kio - was
kiom - wieviel, welche Menge
kiu - wer, welcher
kiuj - welche
kiel eble plej - möglichst, so viel wie nur möglich
Hinweis: Auch Tabellenwörter werden dekliniert: kion, kiuj, kiun, kiujn
Siehe auch: Tabellenwort
komenc
komenc.i - beginnen, anfangen
komenc.o - Beginn, Anfang
komanc.ant.o - Anfänger
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
kurs
kurs.o - Kurs, Kursus
Esperanto-kurso - Esperanto-Kurs
Substantiv
la
la - bestimmter Artikel, unveränderbar nach Geschlecht und Zahl (der, die das...)
»La« wird nicht benutzt vor Namen und Titeln, falls ihnen nicht ein Adjektiv voran geht, und nicht zusammen mit ambaŭ (beide), ĉiuj (alle) und kies (wessen). Der Endvokal -a kann entfallen und durch einen Apostroph ersetzt werden (l‘ afrikano).
Artikel
labor
labor.i - arbeiten
labor.o - Arbeit
labor.ej.o - Arbeitsplatz, -stätte
labor.ist.o - Arbeiter
labor.per.ej.o - Arbeitsvermittlung
labor.ist.ar.o - Arbeiterschaft, Proletariat
el.labor.i - ausarbeiten
kudr.o.labor.o - Nadelarbeit
mal.labor.em.a - arbeitsscheu
per.labor.i - erarbeiten (transitives Verb)
intransitives Verb
Siehe auch: Konjugation
lig
lig.i - binden
lig.o - Bund
lig.il.o - Verknüpfung, Link [EDV]
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
mentor
mentor.o - Mentor
Substantiv
mi
mi - ich
mi.a - mein
mi.n - mich
Pronomen
mov
mov.i - bewegen
mov.ad.o - Bewegung
ŝtel.mov.i - schleichen
la mov.ad.o de esperant.ist.o.j die Bewegung der Esperantisten
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
mult
mult.a - vieles
mult.e - viel
mult.obl.e - mehrfach, vielfach
mult.obl.o - ein Vielfaches
mult.obl.ig.i - vervielfältigen
mal.mult.e - wenig
mal.mult.a - weniges
pli.mult.o - Mehrheit
Adjektiv
ne
ne - nein, nicht, kein
ne.a - verneinend
ne.i - verneinen (intransitives verb)
kap.ne.i - zur Verneinung mit dem Kopf schütteln
»ne« wird auch als Vorsilbe zur Verneinung benutzt (Deutsch: un-).
ne.halt.ig.ebl.a - unaufhaltsam
Tio ne estas banano, sed pomo. Das ist keine Banane, sondern ein Apfel.
Adverb
oni
oni - man
Pronomen
por
por - für, um zu
por.temp.a - zeitlich, zeitweise
por la paco - für den Frieden
por montri la vojon - um den Weg zu zeigen
Präposition
pov
pov.i - können
pov.um.o - Können, Leistung, Kraft
pov.ig.it.a - powered, ermöglicht von [EDV]
aĉet.pov.o - Kaufkraft
ĉeval.pov.o - Pferdestärke
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
prepar
prepar.i - bereiten, vorbereiten, zubereiten
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
prezent
prezent.i - vorstellen, präsentieren
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
pri
pri - über (im übertragenen Sinn), in Betreff, hinsichtlich
Li parolas pri la libro. Er spricht über das Buch.
Vergleiche: La lampo pendas super la tablo. Die Lampe hängt über dem Tisch.
Präposition
profund
profund.a - tief
mal.profund.a - flach
pli.profund.ig.i - vertiefen
Adjektiv
projekt
projekt.o - Projekt
Substantiv
rest
rest.i - bleiben
rest.ad.o - Aufenthalt
intransitives Verb
Siehe auch: Konjugation
ret
ret.o - Netz
en.ret.e - online
har.ret.o - Haarnetz
inter.ret.o - Internet
ret.adres.o - Internetadresse
ret.butik.o - Webshop
ret.ej.o - Homepage, Webauftritt, Internetpräsenz, Website, Webseite
ret.gazet.o - Netzzeitung
ret.kroz.il.o - Browser [EDV]
ret.navig.a program.o - Browser [EDV]
ret.poŝt.o - E-Mail
Substantiv
sci
sci.i - wissen
sci.iĝ.i - erfahren
ek.sci.i - erfahren, erkennen
sci.o - Wissen, Kenntnis
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
sed
sed - aber, sondern
Tio ne estas banano, sed pomo. Das ist keine Banane, sondern ein Apfel.
Konjunktion
si
si - rückbezügliches Personalpronomonen (nur 3. Person)
si.a - sein, ihr
si.n - ihn, sie
si.a.temp.e - seinerzeit
Li lavas sian manon. Er wäscht seine eigene Hand.
Li lavas lian manon. Er wäscht seine Hand (die eines Freundes).
Pronomen
sinjor
sinjor.o - Herr (Abkürzung: s-ro)
sinjor.in.o - Frau (Abkürzung: s-rino)
Gesinjoroj! Meine Damen und Herren!
Substantiv
teknologi
teknologi.o - Technologie
Substantiv
tekst
tekst.o - Text
Substantiv
ter
ter.o - Erde
ter.an.o - Erdbewohner
ter.pom.o - Kartoffel
sur.ter.iĝ.i - landen
Substantiv
ti-
Mit ti- werden hinweisende Tabellenwörter gebildet:
tia - so ein, auf diese Art
tial - deshalb
tiam - dann
tie - dort
tien - dorthin
tiel - so
ties - dessen
tio - das
tiom - soviel
tiu - dieser
tiuj - jene (Personen)
kaj tiel plu - und so weiter
Hinweis: Auch Tabellenwörter werden dekliniert: tion, tiuj, tiun, tiujn
Siehe auch: tabellenwort
traduk
traduk.i - übersetzen
traduk.o - Übersetzung
traduk.ist.o - Übersetzer
transitives Verb
Siehe auch: Konjugation
tre
tre - sehr
tre.eg.e - überaus
Adverb
tuj
tuj - sofort, sogleich
tuj.mesaĝ.il.o - Messenger
Adverb
voj
voj.o - Weg
voj.ist.o - Straßenbauer
ĉirkaŭ.voj.o - Umweg
de.voj.iĝ.i - abweichen (vom Weg)
fer.voj.o - Eisenbahn
fer.voj.ist.o - Eisenbahner
sub.ter.a fer.voj.o - U-Bahn
sur.ter.a - überirdisch, auf dem Erdboden
sur.voj.e - unterwegs
vetur.voj.o - Fahrweg
Substantiv
vort
vort.o - Wort
vort.ar.o - Wörterbuch
vort.far.ad.o - Wortbildung
frap.vort.o - Schlagwort, »Eyecatcher«
fremd.vort.o - Fremdwort
laŭ.vort.e - wortwörtlich
unu.vort.e - mit einem Wort, kurz und bündig
Substantiv