Grammatik


  oder direkt zu Seite  

Ergebnis der Suche nach Grammatik: 38 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 -ant-
Siehe auch:
WWW:

[Suffix]

Suffix, das das Partizip Präsens Aktiv bildet.


  • aĉet.ant.o — Käufer (Kaufender)
  • don.ant.o — Geber (Gebender)
  • posed.ant.o — Besitzer (Besitzender)

  • dormanta hundo ein schlafender Hund
Hinweis:

Grammatik

Das Partizip Präsens Aktiv beschreibt jemanden, der jetzt selbst handelt, und drückt eine nur vorübergehende, nicht berufsmäßige Beschäftigung (= Suffix -ist-) aus. Als Substantiv bedeutet ein Partizip Präsens Aktiv Personen, Tiere oder eine Sache, die eine Funktion ausführt. Der Zeitrahmen beinhaltet das aktuelle und das generelle Präsens.


 

 -at-
Siehe auch:
WWW:

[Suffix]

Suffix, das das Partizip Präsens Passiv bildet.


  • am.at.o — Geliebter, ein Mann, der jetzt geliebt wird
  • am.at.in.o — Geliebte, eine Frau, der jetzt geliebt wird
  • favor.at.o — Günstling, jemand, der jetzt begünstigt wird
  • kon.at.o — Bekannter (als Mann)
  • kon.at.in.o — Bekannte (als Frau)
Hinweis:

Grammatik

Das Partizip Präsens Passiv beschreibt jemanden, der eine Handlung erleidet beziehungsweise auf den eingewirkt wird. Als Substantiv bedeutet ein Partizip Präsens Aktiv Personen, Tiere oder eine Sache, die eine Funktion ausführt. Der Zeitrahmen beinhaltet das aktuelle und das generelle Präsens.


 

 -int-
Siehe auch:
WWW:

[Suffix]

Suffix, das das Partizip Perfekt Aktiv bildet.


  • pas.int.ec.o — Vergangenheit
  • posed.int.o — ein früherer Besitzer (Besitzender)

  • la skribinto de la letero der Schreiber des Briefs (der Brief ist geschrieben worden, das Schreiben ist beendet)
Hinweis:

Grammatik

Das Partizip Perfekt Aktiv beschreibt jemanden, der in der Vergangenheit selbst gehandelt hat. Diese Handlung ist abgeschlossen. Als Substantiv bedeutet ein Partizip Präsens Aktiv Personen, Tiere oder eine Sache, die eine Funktion ausführt.


 

 -it-
Siehe auch:
WWW:

[Suffix]

Suffix, das das Partizip Perfekt Passiv bildet.


  • kapt.it.o — ein Gefangener
  • ne.atend.it.e — unerwartet
Hinweis:

Grammatik

Das Partizip Perfekt Passiv beschreibt jemanden, der eine Handlung in der Vergangenheit erlitten hat beziehungsweise auf den eingewirkt wurde. Als Substantiv bedeutet ein Partizip Präsens Aktiv Personen, Tiere oder eine Sache, die eine Funktion ausführt.


 

 -ont-
Siehe auch:
WWW:

[Suffix]

Suffix, das das Partizip Futur Aktiv bildet.


  • aĉet.ont.o — zukünftiger Käufer (Kaufender)

  • La vagonaro estis forveturonta. Der Zug wollte gerade abfahren.
  • venonta okazaĵo ein kommendes Ereignis
Hinweis:

Grammatik

Das Partizip Futur Aktiv beschreibt jemanden, der in der Zukunft eine Handlung ausführen wird (soll). Als Substantiv bedeutet ein Partizip Futur Aktiv Personen, Tiere oder eine Sache, die eine Funktion ausführt.


 

 -ot-
Siehe auch:
WWW:

[Suffix]

Suffix, das das Partizip Futur Passiv bildet.

  • daŭr.ig.ot.a — »Fortsetzung folgt«, »Die Geschichte wird fortgesetzt«, »wird fortgesetzt«
Hinweis:

Grammatik

Das Partizip Futur Passiv beschreibt jemanden, der eine Handlung in der Zukunft erleiden beziehungsweise auf den eingewirkt werden wird. Als Substantiv bedeutet ein Partizip Futur Passiv Personen, Tiere oder eine Sache, die eine Funktion ausführt.


 

 adjektiv
WWW:

[Substantiv]

adjektiv.o — Adjektiv, Eigenschaftswort, Beiwort, Wiewort {Sprachwissenschaft}

Hinweis:

Grammatik

Der Buchstabe -a markiert das Adjektiv und das Ordnungszahlwort, beide Wortarten werden im Esperanto nicht unterschieden. Das bedeutet im Umkehrschluss nicht, dass alle Wörter, die auf »a« enden, Adjektive oder Ordnungszahlwörter sind.

nova — neu
nova domo — ein neues Haus
La domo estas nova. — Das Haus ist neu.
interesa — interessant
interesa libro — ein interessantes Buch
La libro estas interesa. — Das Buch ist interessant.
rapida — schnell
rapida hundo — ein schneller Hund
La hundo estas rapida. — Der Hund ist schnell.
diligenta — fleißig
diligenta viro — ein fleißiger Mann
La viro estas diligenta. — Der Mann ist fleißig.
unua — erster
Ordnungszahlwort zu »unu«
la unua paĝo — die erste Seite

Deklination

Adjektive werden dekliniert und stehen im gleichen Numerus und im selben Kasus wie das Substantiv, auf das sie sich beziehen.

Zur Bildung des Plurals wird ein -j angehängt:

  • nova domo — ein neues Haus
  • novaj domoj — neue Häuser
  • La domoj estas novaj. — Die Häuser sind neu.

  • interesa libro — ein interessantes Buch

  • interesaj libroj — interessante Bücher
  • La libroj estas interesaj. — Die Bücher sind interessant.

Zur Kennzeichnung des Akkusativs dient ein -n:

  • Mi konstruas novan domon. — Ich baue ein neues Haus.
  • Mi legas interesan libron. — Ich lese ein interessantes Buch.

Die Bildung des Akkusativs Plural kombiniert beide Markierungen:

  • Mi konstruas novajn domojn. — Ich baue neue Häuser.
  • Mi legas interesajn librojn. — Ich lese interessante Bücher.

Steigerung

Adjektive werden gesteigert. Die Steigerung erfolgt mit »pli« (Komparativ, mehr) und »plej« (Superlativ, meist).

  • bona — pli bona — plej bona (gut — besser — am besten)
  • granda — pli granda — plej granda (groß — größer — am größten)

Beziehungsweise:

  • En somero la noktoj estas mallongaj. — Im Sommer sind die Nächte kurz.
  • En aŭtuno la noktoj estas pli longaj ol en somero. — Im Herbst sind die Nächte länger als im Sommer.
  • En vintro la noktoj estas plej longaj. — Im Winter sind die Nächte am längsten.
  • Tiu virino havas la plej belajn okulojn, kiajn mi iam vidis. — Diese Frau hat die schönsten Augen, die ich je gesehen habe.

 

 adverb
Siehe auch:
WWW:

[Substantiv]

adverb.o — Adverb, Nebenwort, Umstandswort (beschreibt die Umstände von Tätigkeiten, Geschehnissen, Ereignissen, Eigenschaften oder Verhältnissen) {Sprachwissenschaft}

Hinweis:

Grammatik

Adverbien drücken Art und Weise, Ort, Zeit, Grund, Menge, Grad, Bejahung und Verneinung aus. Sie kommen im Esperanto als selbstständige oder als endungsbedürftige Wortwurzeln vor. Als endungsbedürftige Wurzeln können sie selbst in der Grundform adverbial sein oder aus einer anderen Grundform abgeleitet werden. Sie werden weder dekliniert noch konjugiert, aber sie können die Markierung -n / -en erhalten und damit eine Bewegung zu einem Ziel beziehungsweise eine Richtung anzeigen. Einige können gesteigert werden, andere nicht.

Endungsbedürftige Adverbien erhalten die Markierung -e.

Adverbien ohne Markierung

Einige Adverbien besitzen bereits als Wortwurzel den Charakter eines Adverbs und tragen keine Markierung.

Beispiele:

  • almenaŭ (wenigstens)
  • ankaŭ (auch)
  • do (doch, also, somit)
La patro vidis la infanon nenie.
Der Vater sah das Kind nirgends.
Ankaŭ la prezidanto konis la leteron.
Auch der Vorsitzende kannte den Brief.

Adverbien ohne e-Markierung können wie alle anderen Wortwurzeln durch Anfügen einer entsprechenden Markierung anderen Wortarten zugeordnet werden.

adiaŭ (Adieu, auf Wiedersehen)
Ni adiaŭis niajn gepatrojn. ⇒ Verb (Wir verabschiedeten unsere Eltern.)
Dum la adiaŭo mi devis plori. ⇒ Substantiv (Während des Abschieds musste ich weinen.)
baldaŭ (bald)
La baldaŭa reveno de la ŝipo ⇒ Adjektiv (Die baldige Rückkehr des Schiffes)
ĉiam (immer)
La ĉiama kantado de la birdoj ⇒ Adjektiv (das immerwährende / ewige Singen der Vögel)
ĵus (soeben)
La ĵusa ekflamo de la sentoj ⇒ Adjektiv (das Aufflammen der Gefühle, das soeben / just stattgefunden hat; das gegenwärtige / momentane Aufflammen der Gefühle)
ne (nein, nicht)
Li neis la ekziston de la letero. ⇒ Verb (Er verneinte die Existenz des Briefes.)
tuj (sofort)
La tuja respondo ⇒ Adjektiv (die sofortige Antwort)

Endungsbedürftige Wurzeln mit adverbialer Grundform

Einige Adverbien besitzen bereits als Wortwurzel den Charakter eines Adverbs und tragen die e-Markierung. (Siehe unten stehende Liste). Sie werden wie alle anderen Wurzeln behandelt. Zur Bildung anderer Wortarten wird die e-Markierung ausgetauscht. Beispiel: frue (früh)

  • Mi ellitiĝis frue. ⇒ ursprüngliches Adverb (Ich stand früh auf.)
  • Mia edzino alvenis per frua trajno. ⇒ aus dem Adverb abgeleitetes Adjektiv (Meine Frau kam mit dem Frühzug, einem frühen Zug).

Abgeleitete Adverbien

Adverbien, die aus anderen Wortwurzeln abgeleitet werden, erhalten die Markierung -e.

Beispiele:

  • bone (bona — gut)
  • rapide (rapida — schnell)
La hundo kuras rapide.
Der Hund läuft schnell.
La viro laboras diligente.
Der Mann arbeitet fleißig.

Steigerung

Die Steigerung der Adverbien erfolgt mit »pli« (Komparativ, mehr) und »plej« (Superlativ, meist).

  • bone (gut)
  • pli bone (besser)
  • plej bone (am besten)

Beispiele:

  • Mi scipovas Esperanton bone. (Ich beherrsche Esperanto gut).
  • Mia kursestro scipovas Esperanton pli bone ol mi. (Mein Kursleiter beherrscht Esperanto besser als ich.)
  • La edzino de mia kursestro scipovas Esperanton plej bone. (Die Ehefrau meines Kursleiters beherrscht Esperanto am besten).

Ort oder Bewegung zu einem Ziel

Nach einem Verb, das »an einem Ort sein« ausdrückt (Antwort auf die Frage »Kie — Wo?«), folgt ein Adverb: Mi restos hejme. (Ich werde zu Hause bleiben.)

La stacidomo estas proksime.
Das Adverb bezieht sich auf einen Ort: Der Bahnhof ist nah.

Aber:

La forvojaĝo estas proksima.
Das Adjektiv bezieht sich auf die Zeit: Die (Zeit der) Abfahrt ist nah.

Einige Adverbien können zusätzlich die Markierung -n erhalten, um eine Bewegung in eine Richtung / zu einem Ziel (Antwort auf die Frage »Kien — Wohin?«) anzuzeigen (beziehungsweise: Die Markierung -en kennzeichnet ein Adverb, das eine Richtung anzeigt.).

  • Mi iras hejmen. (Ich gehe nach Hause.)

Liste der nicht abgeleiteten Adverbien

  • ajn
  • almenaŭ
  • ankaŭ
  • ankoraŭ
  • apenaŭ
  • baldaŭ
  • ĉi
  • ĉiam
  • ĉie
  • ĉiom
  • ĉu
  • des
  • do
  • for
  • frue (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • hieraŭ
  • hodiaŭ
  • ial
  • iam
  • ie
  • iel
  • iom
  • ja
  • jam
  • jen
  • ju
  • ĵus
  • kial
  • kiam
  • kie
  • kiel
  • kiom
  • kvazaŭ
  • mem
  • morgaŭ
  • ne
  • nenial
  • neniam
  • nenie
  • neniel
  • neniom
  • nepre (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • nun
  • nur
  • ofte (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • parkere (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • plej
  • pli
  • plu
  • precipe (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • preskaŭ
  • prunte (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • spite (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • supre (endungsbedürftige Wortwurzel)
  • tial
  • tiam
  • tie
  • tiel
  • tiom
  • tre
  • tro
  • tuj
  • volonte (endungsbedürftige Wortwurzel)

 

 aktiv
WWW:

[Adjektiv]

aktiv.a — aktiv, rüstig, betriebsam, umtriebig, rege, tatkräftig


  1. aktiv.o — Aktivum (Singular zu Aktiva), Guthaben, positiver Saldo, Aktivseite (linke Seite) einer Bilanz {Finanzwesen}
  2. aktiv.o — Aktiv (eine Handlungsrichtung) {Sprachwissenschaft}

  • aktiv.ec.o — Aktivität
  • aktiv.ig.i — aktivieren (transitives Verb)

  • pac.aktiv.ul.o — Friedensaktivist
Hinweis:

zu (2):

Grammatik

Das Aktiv ist eine Handlungsrichtung. Es ist die Grundform des Verbs, die oft eine aktive Handlung beschreibt, das Subjekt des Satzes ist der Handelnde: Mi legas libron. (Mi = aktives Subjekt; legas = Verb, Prädikat; libron = Objekt des Satzes.)


 

 akuzativ
WWW:

[Substantiv]

akuzativ.o — Akkusativ, Wen-Fall, 4. Fall {Sprachwissenschaft}

Hinweis:

Grammatik

Im Esperanto bildet die Markierung -n den Akkusativ.

Es gibt transitive und intransitive Verben, und der Akkusativ kann nur in Verbindung mit transitiven Verben auftreten. Nach intransitiven Verben folgt niemals ein Akkusativ.

  • »n« markiert den Akkusativ der Adjektive (einschließlich Ordnungszahlwörter), Substantive und einiger Pronomen.
  • Mi aĉetis tiujn novajn librojn. (Ich kaufte diese neuen Bücher. / Ich habe diese neuen Bücher gekauft.)
  • Mi vidis lin hieraŭ. (Ich sah ihn gestern. / Ich habe ihn gestern gesehen.)
  • (Aber nicht bei zum Beispiel bei dem Pronomen ies).

Beispiel:

  • La patro legas novan libron. (Der Vater liest ein neues Buch.)
  • La patro aĉetas freŝajn fragojn. (Der Vater kauft frische Erdbeeren.)

Wen oder was liest der Vater? Ein neues Buch.

Wen oder was kauft der Vater? Frische Erdbeeren.


 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-12-17, 20:15:49 / Laufzeit: 0,115371 s
zur Startseite