Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 delekt

[transitives Verb]

delekt.i — genießen, jemanden erfreuen, vergnügen

Hinweis:

Diskussion

Eigentlich gehört dieses Wort nicht in das Wörterbuch (ich habe Zweifel, dass es notwendig ist, denn man kann es inhaltlich mit anderen Wörtern ausdrücken: plezurigi, ĝui, ĝuinda, bongusta, korĝojiga; außerdem scheint die Bedeutung nicht klar zu sein.), aber es erscheint mit 17 Treffern in tekstaro.com.

Es beginnt mit Zamenhofs Reformvorschlag von 1894 (su) delekt (= ĝu).

Es stammt aus dem Latein und ist auch im Duden anzutreffen: delektabel = genussreich, ergötzlich.

Es kommt in der französischen Sprache vor: délectable = herzerfrischend, köstlich.

vortaro.net:

  • delekt/i (tr) Tre plezurigi: la paŝtisto pri l’ ondaro sin delektis kun admiro (Kalocsay)
  • delektiĝi. Sin delekti: memora delektiĝado.
  • delektinda. Inda, ke oni delektiĝu per ĝi: delektinda manĝo.

2023-09-29 MLe


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-05-02, 06:57:47 / Laufzeit: 0,007679 s
zur Startseite