Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.
 stil
WWW:
[Substantiv]

stil.o — Stil (persönliche Eigenschaft, Art und Weise; Gesamtheit aller Eigenschaften eines Kunstwerks; Art der Zeitberechnung)

  • stil.ig.i — stilisieren (transitives Verb)
  • apart.stil.a, bel.stil.a, nun.stil.a — stilvoll, stylish
  • modern.stil.a, nun.stil.a — hip
  • sen.stil.a — stillos, trivial, banal
Hinweis:

Natürlich sind »apartstila« und »nunstila« beinahe gegensätzliche Übersetzungen des Wortes »stylish«. Aber wie soll man inhaltslose Modebegriffe in das Esperanto übertragen?
 
© Michael Lennartz 2008-2024
2024-05-02, 01:10:21 / Laufzeit: 0,008259 s 		zur Startseite ⇑