Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 vag²
WWW:

[intransitives Verb]

vag.i — schlendern, streunen, ziellos wandern, herum-, umherschweifen, vagabundieren, herumlungern, herumhängen


  • vag.ant.o — Vagabund, Nomade, Stromer
  • vag.ant.o.j — Fahrendes Volk (Krause 2007, Seite 434)
  • vag.em.a — unstet

  • erar.vag.i — herumirren
  • gap.vag.i — herumlungern, herumstromern (könnte auch als »bummeln« übersetzt werden)

  • insiste vagadi ĉirkaŭ iu sich mit einer bestimmten Absicht in der Nähe einer Person oder Sache aufhalten, um jemanden herumstreichen, herumlungern
Hinweis:

Diskussion

vagantoj für »Fahrendes Volk« (Personengruppen, die ohne ständigen Aufenthaltsort und ohne offizielle Adresse umherreisen und ihr Einkommen aus Gelegenheitsarbeiten, Wahrsagerei usw. erzielen) ist ungenau. Vorschlag: vagularo (vag.ul.ar.o). Es gibt daneben den modernen »digitalen Nomaden«, der als Einzelner oder Kleinfamilie und nicht als Gruppe reist.

(2023-04-24 MLe)


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-05-02, 13:18:57 / Laufzeit: 0,016528 s
zur Startseite