Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 vent
Siehe auch:
WWW:

[Substantiv]

vent.o — Wind {Meteorologie}


  • ek.vent.eg.o — Windstoß (vergleiche: Bö = skual.o)

  • vent.eg.o — Sturm
  • vent.et.o — Lüftchen, Luftzug
  • vent.um.i — lüften, fächeln (transitives Verb)
  • vent.um.il.o — Lüfter, Fächer

  • al.land.a vent.o — auflandiger Wind, Seewind (onshore)
  • de.land.a vent.o — ablandiger Wind, Landwind (offshore)
  • de.flank.a vent.o, flank.vent.o — Seitenwind
  • gren.vent.um.aĵ.o — Spreu
  • kirl.o.vent.eg.o — Wirbelsturm
  • sen.vent.o — Windstille, Flaute (Stärke 0 Beaufort)
  • sen.vent.ec.o — Windstille, Flaute
  • tra.blov.a vent.o — Zugluft
  • varm.vent.o — Föhn

  • fort-efika (perfenestra) ventumado Stoßlüftung (provisorische Übersetzung)

  • (siehe: ŝtorm.o tempest.o uragan.o)
Hinweis:

kirlovento (Wirbelsturm) umfasst

  • ciklono, tajfuno, atlantika uragano (tropische Wirbelstürme)
  • trombo, ettrombo (Großtrombe, Kleintrombe)

Die Zuordnung von Windstärken zu Bezeichnungen spezieller Winde wird in den den europäischen Sprachen sehr unterschiedlich gehandhabt. Die Eo-Wikipedia meiner Meinung nach eine recht eigenwillige Bezeichnungsweise, die mir zu nichts kompatibel erscheint.


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-05-02, 08:36:31 / Laufzeit: 0,015934 s
zur Startseite