Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 viv
Siehe auch:
WWW:

[intransitives Verb]

viv.i — leben


  • viv.a — lebendig
  • viv.o — Leben, Dasein

  • mal.viv.a — tot, leblos
  • re.viv.ig.i — wiederbeleben

  • viv.aĉ.i — elend leben, sein Leben fristen
  • viv.aĵ.o — Lebewesen, Wesen
  • viv.ant.a — lebend
  • viv.et.i — vegetieren
  • viv.ig.i — beleben, zum Leben erwecken (transitives Verb)
  • viv.ul.o— Lebewesen

  • dum.viv.a — lebenslang (zum Beispiel Mitgliedschaft in einem Verein)
  • bon.viv.ant.o — Lebemann, Bonvivant
  • ĝis.viv.i — erleben, leben bis (transitives Verb)
  • kun.viv.i — zusammen leben
  • long.viv.ec.o — Langlebigkeit
  • por.viv.aĵ.o — Lebensunterhalt
  • post.viv.i — überleben
  • post.viv.ant.o — Hinterbliebener
  • sen.viv.a — leblos
  • sol.viv.ant.o — Single
  • super.viv.i — überleben
  • tra.viv.i — durchleben, durchstehen, erleben
  • tra.viv.aĵ.o — Erlebnis
  • trans.viv.i — überleben

  • ĝisfinvivi siajn tagojn seine Tage beschließen
  • Ili vivas harmonie unu kun la alia. Sie kommen gut miteinander aus. / Sie leben einträchtig miteinander.
  • kora-pulma revivigo Herz-Lungen-Wiederbelebung
  • laboro por vivtenado Broterwerb, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lebensunterhalt
  • ne povi vivi lukse keine großen Sprünge machen können
  • ordinaraj viveroj / scenoj el la vivo alltägliches Leben, slice of life (Filmgenre: Slice of life umschreibt oft Geschichten, die sich mit den Kleinigkeiten des alltäglichen Lebens auseinandersetzen: Probleme beim Kaffeekochen, das Schälen eines Apfels, das Führen eines Geschäfts. Oftmals haben solche Geschichten keine zielgerichtete Handlung, sondern erzählen wirklich bloß die kleinen Dinge des Lebens, die viele oft genug erlebt haben, denen man aber wenig Aufmerksamkeit schenkt. dict.leo.org (Verfasser: Handa))
  • sin eksigi vivilace sich lebensmüde zurückziehen
  • travivaĵo postlasanta fortan impreson Schlüsselerlebnis
  • vivi en mizero darben
  • vivi kiel kuko en butero wie Gott in Frankreich leben
  • vivi pace miteinander auskommen, sich vertragen
  • vivi sen ŝparo sich nichts abgehen lassen, genussvoll leben
  • Vivo estas malic(eg)a. Life is a bitch. / Das Leben ist Scheiße.
  • vivui Vivu! Vivu!- (Viva! Viva!-)-Rufe ausstoßen
  • zorge vivi laŭ sia sano sich schonen

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-05-02, 11:52:44 / Laufzeit: 0,044363 s
zur Startseite