voj
WWW:
|
[Substantiv] |
voj.o — Weg, Path {EDV}
- voj.i (= voj.ir.i) — auf einem Weg gehen, einem Weg folgen, ziehen (Karawane, Trupp) (intransitives Verb)
- voj.ar.o — Wegenetz
- voj.et.o — Pfad, Fußweg
- voj.ist.o — Straßenbauer
- voj.ul.o (1) — Landstreicher
- voj.ul.o (2) — Rover (über 16 oder 17 Jahre alter Pfadfinder)
- al.flug.a voj.o — Einflugschneise (provisorische Übersetzung)
- apud.voj.a, ĉe.voj.a — an der Straße
- aŭt.o.voj.o — Autobahn
- bicikl.o.voj.o — Fahrradweg
- branĉ.a fer.voj.o — Sekundärbahn
- ĉirkaŭ.voj.o, ne.rekt.a voj.o — Umweg
- de.voj.ig.i — irreführen (transitives Verb)
- de.voj.iĝ.i — abweichen (vom Weg), sich verirren, vom Weg abkommen (auch im übertragenen Sinn) (intransitives Verb)
- de.voj.iĝ.o — Abweichung (von der Norm)
- dent.rad.a fer.voj.o — Zahnradbahn
- du.on.voj.e — auf halbem Weg
- en.voj.ig.i — auf den richtigen Weg bringen (transitives Verb)
- fer.voj.o — Eisenbahn
- fer.voj.ar.o — Eisenbahnnetz
- fer.voj.ist.o — Eisenbahner
- flug.voj.o — Flugschneise
- haŭl.voj.o — Leinpfad, Treidelpfad, Bomätscherpfad, Treppelweg, Reckweg
- laŭb.voj.o — Laubengang
- lakt.a voj.o — Milchstraße
- pend.a fer.voj.o — Schwebebahn
- rel.voj.o — Strecke {Eisenbahn}
- rul.voj.o — Rollbahn, Rollweg, taxiway (Flughafen)
- serĉ.voj.o — Suchpfad, Inhalt der Umgebungsvariable PATH {EDV}
- sub.ter.a fer.voj.o — U-Bahn
- sub.voj.o — Unterführung
- super.fer.voj.o — Hochbahn
- super.ter.a fer.voj.o — Hochbahn
- super.voj.o — Überführung
- sur.ter.a — überirdisch, auf dem Erdboden
- sur.voj.e — unterwegs
- ŝpar.voj.o — Abkürzung eines Wegs, einer Strecke
- ŝtal.ŝnur.eg.a fer.voj.o — Drahtseilbahn
- tag.voj.o — Tagesstrecke
- vetur.voj.o — Fahrweg
- alkonduka vojo Auffahrt
- bari al iu la vojon jemandem den Weg abschneiden (nach: Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hamburg: Buske 2007.)
- Certa vojo, bona vojo. Besser ist besser.
- deiĝi de la vojo abbiegen, vom Weg abkommen
- dornoplena vojo dorniger / dornenreicher Weg
- esti ĝeno / obstaklo sur ies vojo jemandem im Weg stehen
- forlasi la vojon abbiegen, vom Weg abkommen
- Internacia Fervojista Esperanto-Federacio (IFEF) Internationale Esperanto-Föderation der Eisenbahner
- Kiu estas la vojo al la stacidomo? Wie komme ich zum Bahnhof?
- La vojaĝanto estas survoje. Der Reisende ist unterwegs / auf Tour.
- liberigi al si vojon sich einen Weg bahnen
- oficiala / instanca vojo Dienstweg
- eksterinstanca vojo kleiner Dienstweg
- stari sur ies vojo jemandem im Weg stehen
- supertera fervojo Hochbahn
|
|