Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 vork
WWW:

[Substantiv]

vork.o — Werk (unklare Bedeutung, siehe Diskussion)

Hinweis:

Diskussion

Ich habe noch nicht begriffen, was ein vorko genau ist. Im PIV 1977 ist man noch ohne dieses Wort ausgekommen.

Herkunft: Offensichtlich aus der englischen Sprache: work = Bauwerk, verwandt mit dem deutschen »Werk« im Sinne von Bauwerk.

vortaro.net: Grava konstruaĵo (aŭtovojo, ponto, tunelo ks): ministerio pri publikaj vorkoj; vorkmastro; antaŭŝovita vorko (en fortikaĵo). (2017-08-23) (Bemerkung: vorkmastro ist falsch, denn ein Werkmeister ist ein Industriemeister, ein Meister in einem Werk = Industriebetrieb = uzino; Wikipedia: ein Beruf in der Industrie, siehe Industriemeister)

Wikipedia DE: Werk (Festungsbau), isolierter Teil einer Verteidigungsanlage.

Bildvortaro: Benutzt es zum Beispiel auf der Tafel 274, Seite 504 bei pendvorko (=Hängewerk). vorko steht nicht im Ĝenerala indekso des Buches.

Wikipedia Eo: Es gibt kein Stichwort zu diesem Artikel, aber es wird benutzt:

  • Teatro Regio (Torino): Kelkaj konstruaĵoj havigis eblojn por operaj produktoj en Torino el la mezo de la 16a jarcento, sed nur en 1713 propra operejo estis konsiderita, kaj ĉe la arkitekto Filippo Juvarra planado ekis. Tamen, la vera komenco ne ekis ĝis la regado de Karlo Emanuelo la 3-a en 1738 post la morto de Juvarra. La vorko estis superrigardita de Benedetto Alfieri ĝis kiam la teatro estis kompletita. (Was für ein schauriges Esperanto.)
  • Nacia kaj Universitata Biblioteko (= BNU Strasburg): La nuntempa konstruaĵo, kiu estas vorko de arkitektoj August Hartel kaj de Skjold Neckelmann, malfermiĝis en 1895.
  • Baraĵo Tri Gorĝoj (Ĉinio): En la regiono troviĝas la granda akvoadministra vorko. Por konstrui akvokonservejon, akvobaraĵon, hidroelektrejon k.a., oni devis transloĝigi la lokanojn, kies hejmlokoj troviĝos sub la akvonivelo de la regiono post konstruo de la vorko.
  • Und so weiter. Offensichtlich bedeutet vorko hier konstruaĵo, Bauwerk.

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-05-02, 12:44:38 / Laufzeit: 0,013584 s
zur Startseite