Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach ĉirkaŭ: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 ĉirkaŭ
Siehe auch:
WWW:

[Präposition]

  1. ĉirkaŭ — um herum, ringsum
  2. ĉirkaŭ — cirka, zirka, ungefähr, annäherungsweise

zu (1):

  • ĉirkaŭ.i — umgeben (transitives Verb)
  • ĉirkaŭ.o, ĉirkaŭ.aĵ.o — Umgebung, Umgegend, Umfang, Umkreis, Gegend

  • ĉirkaŭ.man.o — Armband (modern: bracelet.o, auch: brak.ring.o)
  • ĉirkaŭ.pren.i — umarmen (transitives Verb)
  • ĉirkaŭ.skrib.i — umschreiben (transitives Verb)

  • sidi ĉirkaŭ la tablo um den Tisch herum sitzen
  • La kanario flugis ĉiarkaŭe en la kaĝo. Der Kanarienvogel flog im Vogelbauer umher.

Richtungs-n: »ĉirkaŭ« kann das Ziel einer Bewegung in eine Richtung ausdrücken:

  • Ili metas florgirlandon ĉirkaŭ la kolonon. Sie winden eine Blumengirlande um die Säule herum. (Wohin?)

zu (2):

  • Estis ĉirkaŭ la dua horo. Es war etwa um zwei Uhr.
Hinweis:

zu (2):

In der Bedeutung »cirka, ungefähr, annäherungsweise« bezieht sich »ĉirkaŭ« nur auf das nachfolgende Zahlwort und wirkt sich nicht auf das begleitende Substantiv aus (d. h., es beeinflusst nicht dessen grammatischen Fall).

Abkürzung
ĉ. (ĉirkaŭ )

 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-06-18, 17:06:42 / Laufzeit: 0,046923 s
zur Startseite