Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach abiturient: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 abiturient
WWW:

[Substantiv]

abiturient.o — Abiturient


  • abiturient.a ekzamen.o — Abiturprüfung (in Deutschland die Prüfung zur allgemeinen Hochschulreife und damit die Berechtigung, an einer Hochschule oder Universität zu studieren)

  • Mi sukcese trapasis la abiturientan ekzamenon kaj tiel akiris la »maturecon« komenci universitatan studadon. Ich habe Abitur gemacht (die Abiturprüfung bestanden) und damit die Reife erworben, ein Universitätsstudium zu beginnen.
Hinweis:
PIV 1977 (Seite 2)
Tiu, kiu finis mezgradajn studojn en gimnazio aŭ liceo k sukcese trapasis la koncernan ekzemenon
vortaro.net (2016-08-08)
Tiu, kiu finis plenan mezgradan studadon k sukcese trapasis la koncernan ekzamenon

(Hervorhebung: ML)

Statt zu versuchen, etwas Licht in die (häufig inkompatiblen) Bildungssysteme zu bringen, verschleiert und verwässert vortaro.net die Bedeutung des »abiturienta ekzameno«.

Das Abitur (=allgemeine Hochschulreife) ist der höchste Schulabschluss in Deutschland und in Belgien, und entspricht der Matura in Österreich und der Deutschschweiz.

Außerdem gibt es ein Europäische Abitur der Europäischen Schulen. Letzteres wird auch als Europäisches Baccalauréat bezeichnet, wobei das französische Baccalauréat (nach Wikipedia) nach deutschen Verständnis der Abschluss einer höheren sekundären Schulausbildung (also ein Abitur) darstellt, jedoch als erster akademischer Grad in Frankreich, Algerien, Marokko und Tunesien verstanden wird. Baccalauréats berechtigen zum Studium an einer französischen Hochschule beziehungsweise Grande école.

Allein das Baccalauréat général wird als uneingeschränkte Allgemeine Hochschulreife in Deutschland anerkannt. Sowohl die Baccalauréats technologiques als auch die Baccalauréats professionnels qualifizieren in der Regel nicht uneingeschränkt für ein Studium an einer deutschen Hochschule.


 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-10-23, 13:41:18 / Laufzeit: 0,038966 s
zur Startseite