Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach aktor: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.
 aktor
WWW:
[Substantiv]

aktor.o — Darsteller, Schauspieler

  • aktor.i — darstellen, mimen, schauspiele(r)n, Theater auftreten (transitives Verb)
  • aktor.a art.o — Schauspielkunst
Hinweis:

aktori

  • Im PIV 1977 ist aktor.i intransitiv.
  • In vortaro.net fehlt eine Kennung zur Transitivität.

Diskussion

Für mich ist aktori ganz eindeutig transitiv. Dort, wo das Akkusativ-Objekt (scheinbar) fehlt, kann man in Gedanken immer la rolon, sian rolon ergänzen:

  • La ŝipestro aktoris delikate. (In: Mortula ŝipo) kann vervollständigt werden: La ŝipestro aktoris la rolon (la kvietulon, la incititon, la pacemulon) delikate.

Passiv-Bildung:

  • Aktiv: Patrick Stewart aktoris la kapitanon Jean-Luc Picard en »Star Trek TNG«.
  • Passiv: En »Star Trek TNG« la kapitano Jean-Luc Picard estis aktorata de Patrick Stewart.
 
© Michael Lennartz 2008-2024
2024-04-20, 15:46:42 / Laufzeit: 0,078839 s 		zur Startseite ⇑