Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach dank: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 dank
WWW:

[transitives Verb]

dank.i — danken


  • dank.a — dankbar
  • dank.o — Dank

  • mal.dank.o — Undank

  • sen.dank.a — undankbar

  • kun multa anticipa danko mit bestem Dank im Voraus
  • Mi dankas pro/por viaj penoj. Ich danke für Ihre/deine Bemühungen.
  • Mi ne scias kiel danki vin. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
  • Mi ŝuldas al vi multan dankon. Ich schulde dir großen Dank. Ich bin Ihnen sehr verbunden.
Hinweis:

Man kann genauer differenzieren:

  • Dankon pro via demando = Mi dankas, ke vi demandis. (Danken für eine in der Vergangenheit erbrachte Leistung.)
  • Dankon por via demando = Mi dankas, ke vi demandos. (Danken für eine zukünftige beziehungsweise erhoffte Leistung. Man, kann es so verstehen, dass der Dank als Ausgleich, im Austausch für eine Leistung geäußert wird.)

 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-07-19, 21:08:23 / Laufzeit: 0,041679 s
zur Startseite