Wörterbuch Esperanto - Deutsch (Detail)

erekt.iĝ.i — erigieren, sich in einer Erektion versteifen, eine Erektion haben

Hinweis:

Das Wort wird im PIV 1977 als transitives Verb definiert (erekt.i). Allerdings gibt es dafür keine Anwendungsbeispiele, das Wort wird in der Praxis immer intransitiv (erekt.iĝ.i) benutzt. Transitives Anwendungen sind denkbar (Li erektis sian penison per blua tablojdo. / Li erektis sian penison per erekta pumpilo.)

vortaro.net legt das Grundwort neu fest (erekta = Rigida, malmola k ŝvelinta pro alfluo de sango) und leitet davon erekt.iĝ.i ab.

Claude Piron (Johán Balano, 1982) benutzt in »Ĉu ŝi mortu tra-fike?« die transitive Form erekti.

In »ABZ de amo« finden wir (Kopenhagen 1972) finden wir das Stichwort Erektiĝo.

Wurzel	Charakter der Wurzel	Übersetzung	Abb.
erekt WWW: vortaro.net	[transitives Verb]	erekt.iĝ.i — erigieren, sich in einer Erektion versteifen, eine Erektion haben erekt.iĝ.o — Erektion Hinweis: Das Wort wird im PIV 1977 als transitives Verb definiert (erekt.i). Allerdings gibt es dafür keine Anwendungsbeispiele, das Wort wird in der Praxis immer intransitiv (erekt.iĝ.i) benutzt. Transitives Anwendungen sind denkbar (Li erektis sian penison per blua tablojdo. / Li erektis sian penison per erekta pumpilo.) vortaro.net legt das Grundwort neu fest (erekta = Rigida, malmola k ŝvelinta pro alfluo de sango) und leitet davon erekt.iĝ.i ab. Claude Piron (Johán Balano, 1982) benutzt in »Ĉu ŝi mortu tra-fike?« die transitive Form erekti. In »ABZ de amo« finden wir (Kopenhagen 1972) finden wir das Stichwort Erektiĝo. ⇑

Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)