Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach for: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 for
WWW:

[Adverb]

for — weg, fort, vorbei, sehr weit entfernt, verschwunden, nicht mehr vorhanden


  • for.a — entfernt, abgelegen
  • for.e — entfernt ausschließlich im Sinn von »malproksime«
  • for.e.n — in die Ferne
  • for.o — Ferne

  • for.aĵ.o — die Ferne
  • for.igi.i — entfernen, entrücken, abwenden (transitives Verb)
  • for.ig.o — Entfernen
  • for.iĝ.o — Entrückung

  • antaŭ.for.ig.i — vorbeugen, vorsorgen, präventiv wirken (transitives Verb)
  • erar.for.iĝ.i — abkommen vom richtigen Weg (intransitives Verb)
  • fulm.o.for.ig.il.o — Blitzableiter

  • forigi malfacilaĵojn, kiuj baras la vojon Schwierigkeiten aus dem Weg räumen
  • forigi neĝon Schnee räumen
  • Kaj jam li estis for. Und schon war er weg.
  • Oni ne sukcesis forigi min de la ruleta tablo. Ich war nicht vom Roulettetisch wegzubekommen.
Hinweis:
  1. »for« ist ein Adverb. »for.e« ist deshalb grammatisch grenzwertig.
    • Li veturas for. Er fährt weg.
    • Li veturas malproksimen/foren. Er fährt weit weg / in die Ferne.
    • La domoj troviĝas for de la urbocentro. Die Häuser befinden sich weit entfernt vom Stadtzentrum.
  2. »for« wird als Interjektion benutzt: For! Weg! Hinfort!
  3. »for« wird als Präfix benutzt: forkuri fortlaufen.

 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-08-18, 10:14:03 / Laufzeit: 0,049069 s
zur Startseite