Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach kom: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 kom
WWW:

[Substantiv]

kom.o — Komma (Zeichen: ,) {Sprachwissenschaft}

Hinweis:

Grammatik

Im Esperanto ist die Zeichensetzung nicht geregelt. Empfehlungen für das Setzen von Kommas:

  • Zwei finite Verbformen in einem Satz (also zwei Wörter mit is-, as-, os-, us- oder u-Markierung) deuten auf zwei Teilsätze hin, die durch ein Komma zu trennen sind. Vor kaj, aŭ, nek steht in der Regel nie ein Komma, allerdings finde ich, dass die klassische deutsche Regelung zu einer besseren Verständlichkeit beiträgt. (Mi restis hejme. Mia edzino veturis al siaj gepatroj. Dieser Satz kann zusammengezogen werden zu: Mi restis hejme, kaj mia edzino veturis al siaj gepatroj. Im letzten Satz wird üblicherweise im Esperanto kein Komma geschrieben.)
  • Gleiches gilt, wenn der Nebensatz durch eine Konstruktion mit Partizip und e-Markierung ersetzt wurde. (Forveturinte el la urbo, li tuj telefonis al ni.)
  • Wortgruppen, die als Einschübe, Zusätze und Hervorhebungen aus der normalen Satzstruktur herausfallen, werden durch Kommas abgetrennt. (Zamenhof, la aŭtoro de Esperanto, naskiĝis en Białystok.)
  • Relativsätze (Nebensätze, die mit einem Relativpronomen (ki-Wort oder ti-Wort) beginnen), sollten durch ein Komma abgetrennt werden. (Tiu estas la gasto, kiu mendis brandon.)
  • Zwischen Adjektiven, die als Aufzählung gemeinsam ein Substantiv beschreiben, steht ein Komma. In diesen Fällen könnte das Komma durch »und« ersetzt werden (la granda, bela sinjorino … = la granda kaj bela sinjorino …)
  • Anreden werden durch ein Komma getrennt. (Mia kara, ĉu vi deziras kafon? Sinjoro, ĉu vi deziras brandon?)
  • Zwischen Aufzählungen steht ein Komma. (Ni vizitis la operejon, la kinejon kaj plurajn preĝejojn.)
  • Die direkte Rede wird mit einem Komma vom übrigen Satz getrennt. (»Ĉu vi vizitis ankaŭ la novan stacidomon?«, demandis mia patro.)

 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-05-25, 22:02:20 / Laufzeit: 0,032716 s
zur Startseite