Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach konsent: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 konsent
WWW:

[transitives Verb]

konsent.i — übereinstimmen, einwilligen, zustimmen


  • mal.konsent.i — ablehnen
  • mal.konsent.o — Unstimmigkeit, Ablehnung

  • konsento — Zustimmung

  • inter.konsent.i — verabreden, ausmachen
  • inter.konsent.o — Verabredung, Übereinkunft, gegenseitiges Einverständnis
  • kun.sent.o — Anteilnahme

  • doni konsenton eine Einwilligung geben
  • interkonsento pri paco Friedensabkommen
  • konsenti al iu krediton jemandem einen Kredit gebe / gewähren
  • Mi konsentas. Es ist mir recht. / Ich bin einverstanden.
  • Mi ne povas konsenti tion. Das will mir nicht in den Kopf.
  • oni devas konsenti, ke es ist nicht zu verkennen, dass
  • sekrete interkonsenti unter einer Decke stecken
Hinweis:

Im PIV 1977 wird »konsent.i« zusätzlich als intransitives Verb aufgeführt.

konsenti kun / al iu ion: Der in den Definitionswörterbüchern PIV / NPIV / vortaro.net beschriebene intransitive Gebrauch kann durch ein nicht explizit genanntes Akkusativ-Objekt (zum Beispiel: »tion, la aferon«) erklärt werden. Ist kein Objekt denkbar, bietet sich als alternative Übersetzung »havi la saman opinion«, »akordi« an.


 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-12-15, 11:14:04 / Laufzeit: 0,040718 s
zur Startseite