Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach kvartal: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 kvartal
WWW:

[Substantiv]

kvartal.o — Stadtviertel, Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel, Quartier


  • jud.a kvartal.o — Judenviertel, Getto, Ghetto
Hinweis:

Diskussion

Elendsviertel

  • Krause übersetzt mizerkvartalo.
  • kvartalaĉo bedeutet ein Stadtviertel, das sich in einem schlechten baulichen Zustand befindet.
  • Man kann streng unterscheiden zwischen mizerula kvartalo, einem Stadtviertel, in dem arme Leute wohnen, das sich aber nicht in einem schlechten Zustand befinden muss, und einem mizera kvartalo, das aus einem beliebigen Grund unansehnlich ist und nicht unbedingt von sozial schwachen Personen bewohnt wird.
  • Die deutsche Wikipedia definiert: Als Elendsviertel werden allgemein besonders arme und heruntergekommene Viertel von Städten bezeichnet, die … von armen Bevölkerungsgruppen bewohnt werden. … Sozialwohnungsviertel werden trotz teilweise ähnlicher sozio-ökonomischer Bedingungen meistens nicht als Elendsviertel bezeichnet.

 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-10-20, 18:47:39 / Laufzeit: 0,033599 s
zur Startseite