Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach leg: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 leg
Siehe auch:
WWW:

[transitives Verb]

leg.i — lesen


  • leg.ad.o — Lesen
  • leg.aĵ.o — Lesestoff
  • leg.ebl.a — lesbar
  • leg.iĝ.i — lauten, einen bestimmten Wortlaut oder Inhalt haben
  • leg.il.o — Lesegerät (Bücher, Kreditkarten und so weiter), Reader

  • antaŭ.leg.i — vor einem Publikum laut lesen
  • flug.leg.i — überfliegen (beim Lesen)
  • laŭt.leg.i — laut lesen, vorlesen, deklamieren
  • ne.leg.o.sci.a — des Lesens nicht mächtig sein, Analphabet
  • prov.leg.i — (einen Artikel oder ein Buch) zur Korrektur lesen (speziell in der Esperanto-Bewegung)
  • prov.leg.ad.o — Korrektorat, proofreading (speziell in der Esperanto-Bewegung)
  • prov.leg.ant.o — Korrektor, copy editor (in der Esperanto-Bewegung meist die Arbeit eines Freiwilligen, speziell in der Esperanto-Bewegung)
  • tra.leg.i — von Anfang bis Ende durchlesen
  • tra.leg.o — Einsicht (in eine Akte)
  • voĉ.leg.i — vorlesen

  • La telegramo legiĝis: … Das Telegramm lautete ….
  • supraĵe legi flüchtig lesen, überfliegen
Hinweis:

Diskussion: copy editing / proofreading

Genau genommen ist copy editing das Korrekturlesen vor dem Druck, um Rechtschreib- und Grammatikfehler des ansonsten fertigen Manuskripts auszumerzen, und proofreading die Kontrolle des fertigen gedruckten Buches, bevor es in die Massenproduktion geht (🔗 NY book editors).


 

© Michael Lennartz 2008-2020
2020-10-25, 00:05:21 / Laufzeit: 0,086832 s
zur Startseite