Ergebnis der Suche nach loĝ: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.
Wurzel | Charakter der Wurzel | Übersetzung | Abb. |
loĝ Siehe auch:
WWW:
|
[intransitives Verb] |
loĝ.i — wohnen
Hinweis: DiskussionTransitivität Im PIV 1977 wird »loĝ.i« zusätzlich als transitives Verb aufgeführt. Ich betrachte pri.loĝ.i als die bessere Form, damit vermeidet man die parallele Existenz einer transitive und intransitiven Form zu loĝi. Zamenhof hat (natürlich) beide Formen benutzt. Formen des Wohnsitzes Ich bin wohlgemerkt kein Jurist, habe von dem Folgenden keine Ahnung und tappe im Dunkeln: Gelegentlich wird zwischen den tatsächlichen (gewöhnlichen) und dem rechtlichen Wohnsitz unterschieden. In Anlehnung an den englischen Sprachgebrauch würde ich den tatsächlichen Wohnsitz als rezidejo (residence) und den rechtlichen als domicilo (domicile) bezeichnen. Das entspricht auch dem vortaro.net (rezidi = Konstante k oficiale loĝi; domicilo = Loko, kiu estas rigardata kiel la laŭleĝa restadejo de persono). |
© Michael Lennartz 2008-2024 2024-03-29, 07:38:36 / Laufzeit: 0,081455 s |
zur Startseite | ⇑ |