Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach nutr: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 nutr
WWW:

[transitives Verb]

nutr.i — nähren


  • nutr.a — nahrhaft

  • nutr.ad.o — Verpflegung
  • nutr.aĵ.o — Nahrung
  • nutr.ist.in.o, mam.nutr.ist.in.o — Amme

  • elektr.a nutr.il.o — Stromversorgung
  • log.nutr.aĵ.o — Köder
  • mam.nutr.i — stillen
  • sub.nutr.it.a — unterernährt
  • sur.grund.a elektr.o.nutr.il.o — Bodenstromaggregat, Bodenstromgerät (Flughafen)
  • ŝtop.nutr.i — mästen (Gänse)
  • vic.nutr.il.o — UPS, Uninterruptible Power Supply, unterbrechensfreie Stromversorgung {Technik}

  • Ĉi tiuj nutraĵoj ne estas longtempe konserveblaj, ĉar ili ŝimas. Diese Lebensmittel lassen sich nicht lange aufbewahren, weil sie schimmeln.
  • havanta altan nutrovaloron nahrhaft, gehaltvoll
  • nutri la esperon, ke die Hoffnung hegen, dass …
  • riĉa nutraĵo herzhafte, gehaltvolle Nahrung
Hinweis:

Diskussion: nutraĵoj

nutraĵoj sind Lebensmittel, keine Nährstoffe, auch wenn Wikipedia und Google Translator etwas anderes behaupten. Nährstoffe sind nutraj substancoj (wie im Englischen oder im Wörterbuch von Krause) oder nutraj rimedoj oder nutraj elementoj (beides sind veraltete Übersetzungen). Die Unterscheidung manĝaĵo (für Lebensmittel) - nutraĵo (für Nährmittel), wie in der Wikipedia behauptet, gibt es in der Realität nicht (eventuell: manĝaĵoj + trinkaĵoj = nutraĵoj).

2023-11-20 MLe


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-04-23, 15:03:49 / Laufzeit: 0,124412 s
zur Startseite