Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach particip: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 particip
Siehe auch:
WWW:

[Substantiv]

particip.o — Partizip {Sprachwissenschaft}


  • particip.a — partizipial
Hinweis:

Grammatik

Partizipen sind von Verben abgeleitete spezielle Wortformen, die bestimmte Zeitverhältnisse ausdrücken.

Partizip Präsens
drückt Gleichzeitigkeit, eine jetzt stattfindende Handlung aus
Partizip Perfekt
drück eine vergangene, abgeschlossene Handlung und damit Vorzeitigkeit aus.
Partizip Futur
drück eine zukünftige Handlung und damit Nachzeitigkeit aus

Es gibt aktive und passive Partizipien. Sie drücken die entsprechenden Handlungsrichtungen aus: Aktiv = selbst handelnd; Passiv = auf die Person oder den Gegenstand wird von außen eingewirkt.

  • Ich lese. = Ich bin gerade jetzt lesend. = Mi estas leganta.
  • Das Buch wird gerade jetzt gelesen. = La libro estas legata.

o-Markierung: Partizipien als Substantive
Partizipien können die o-Markierung annehmen.
Besonderheit: Substantivierte Partizipien bilden immer Personen. Diese Personen handeln (Aktiv: leganto, eine lesende Person, ein Lesender, Leser) oder es wird auf sie eingewirkt (Passiv: regato, Untertan, eine Person, die beherrscht wird). (Deshalb könnte man wahrscheinlich sagen, dass das Partizip im Esperanto eine Wortart ist, die zwischen Verb und Substantiv steht. - ML)
Aktiv: leganto (ein jetzt Lesender, ein Leser);
Passiv: konato (eine Person, die jetzt bekannt ist, ein Bekannter);
Gegenstände werden mit -aĵ- gebildet: okazintaĵo (ein Ereignis der Vergangenheit)
Eigenschaften werden mit -ec- gebildet: pasinteco (»Vergangenheit«).
Das Partizip drückt eine zweite Handlung aus: La leganto sidas en la libraro. (sidas = im Prädikat dargestellte erste Handlung der Person (sitzen), leganto = Subjekt als eine Person, die eine weitere Handlung ausführt (lesen))
a-Markierung: Partizipien als Adjektive
Partizipien können die a-Markierung annehmen.
Aktiv: leganta (lesend); leganta persono (eine lesende Person)
Passiv: legata (gelesen); legata libro (ein Buch, das jetzt gelesen wird); ofte legita libro (ein (bereits in der Vergangenheit) häufig gelesenes Buch)
e-Markierung: Partizipien als Adverbien
Partizipien können die e-Markierung annehmen.

Liste der Suffixe, die Partizipien bilden

  • -ant- (Partizip Präsens Aktiv)
  • -int- (Partizip Perfekt Aktiv)
  • -ont- (Partizip Futur Aktiv)
  • -at- (Partizip Präsens Passiv)
  • -it- (Partizip Perfekt Passiv)
  • -ot- (Partizip Futur Passiv)

Hinweis:

Der Gebrauch der Partizipien - vor allem der Passiv-Partizipien - wurde und wird heftig diskutiert.


 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-04-24, 21:04:46 / Laufzeit: 0,085546 s
zur Startseite