Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach plen: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 plen
WWW:

[Adjektiv]

plen.a — voll, prall, ausgefüllt, stramm, umfassend


  • plen.e — vollständig, schlechthin

  • mal.plen.a — leer
  • mal.plen.o — Leere
  • mal.plen.ig.i — leeren, ausräumen (transitives Verb)
  • mal.plen.um.i — nicht erfüllen, verletzen, verstoßen, zuwiderhandeln, brechen (eine Aufgabe, ein Versprechen) (transitives Verb)
  • plen.ig.i — füllen (transitives Verb)
  • plen.ig.aĵ.o — Füllung
  • plen.um.i — erfüllen, leisten, ein Versprechen einlösen, absolvieren (einen Kursus) (transitives Verb)
  • plen.um.ad.o — Erfüllung, Einhaltung (von Vorschriften, Gesetzen)
  • plen.um.ig.o — durchsetzen (transitives Verb)
  • plen.um.ig.o — Durchsetzung

  • buŝ.plen.o / plen.buŝ.o — Happen
  • dign.o.plen.a — würdevoll, gemessen
  • dolor.plen.a — schmerzerfüllt
  • ekscit.o.plen.a — aufregend
  • event.o.plen.a — bewegt, ereignisreich, ereignisvoll
  • fend.o.plen.a — zerklüftet
  • gust.o.plen.a — stilvoll
  • harmoni.plen.a — stimmungsvoll
  • okaz.o.plen.a — wechselvoll
  • plen.plen.a — übervoll, überfüllt, vollgestopft
  • spac.o.plen.a — geräumig
  • tim.o.plen.a — bang
  • viv.o.plen.a — lebendig, lebhaft, voller Leben

  • en plena suno in praller Sonne
  • Esti plene da … angefüllt sein mit …, voll sein mit …
  • plena de travivaĵoj wechselvoll
  • plene kaj tute durch und durch
  • plenigi per …, je … füllen mit …
  • plenumi kurson einen Kursus absolvieren
  • plenumi promeson ein Versprechen halten
  • testamenta plenumanto Testamentvollstrecker
Hinweis:

Im Allgemeinen benutzt man »plena de«. Die Formulierung »plena da« ist nicht falsch.


»plen-« wird als Präfix benutzt, um eine Vollständigkeit auszudrücken:

  • plen.lun.o — Vollmond
  • plen.pov.o — Vollmacht
  • plen.silent.o — vollständige Stiile

»plen-« wird als Präfix benutzt, um eine annähernde Menge in einem Behälter auszudrücken:

  • plen.buŝ.o — Happen
  • plen.gorĝ.o — Schluck eines Getränks
  • plen.ĉar.o — Wagenladung
  • plen.kuv.o — Wannenfüllung
  • plen.ŝip.o — Schiffsladung
  • plen.tas.o — Tasse

»plen-« wird wie ein Suffix benutzt, um eine große enthaltene Menge auszudrücken:

  • am.o.plen.a — liebevoll
  • brak.plen.o — Armladung
  • bru.o.plen.a — lärmerfüllt
  • danĝer.o.plen.a — gefahrvoll
  • fum.o.plen.a — raucherfüllt

 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-01-22, 20:32:28 / Laufzeit: 0,053190 s
zur Startseite