Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach plural: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 plural
WWW:

[Substantiv]

plural.o — Plural, Mehrzahl {Sprachwissenschaft}

Hinweis:

Grammatik

Im Esperanto bildet die Markierung -j den Plural.

  • »j« markiert den Plural der Adjektive (einschließlich Ordnungszahlwörter), Substantive und einiger Pronomen.
  • Die j-Markierung wird hinter der Adjektiv- oder Substantivmarkierung angefügt.
  • La stratoj estas larĝaj. (Die Straßen sind breit.)
  • La saĝa gasto respondis multajn demandojn. (Der kluge Gast beantwortete viele Fragen.)
  • Ni ĉiuj veturis kune. (Wir alle sind zusammen gefahren.)
  • mi, vi, li, ŝi, ĝi bilden keinen Plural. (mini; vi ist ist sowohl Singular - du - als auch Plural - ihr -; li, ŝi, ĝiili )
  • kio und tio erhalten niemals den Plural.

Beispiele:

  • La patroj vizitas muzeon. (Die Väter besuchen ein Museum.)
  • La patro aĉetas freŝajn fragojn. (Der Vater kauft frische Erdbeeren.)

Besonderheit im Esperanto

  • Der Plural bezieht sich immer auf die tatsächliche Anzahl wie in folgenden Beispielen:
  • Miaj patro kaj patrino veturis hejmen. bedeutet »Mein Vater und meine Mutter fahren nach Hause.« Erläuterung: Miaj bezieht sich auf den Vater und die Mutter, das sind zwei Personen.
  • »Ich gebe dir eine grüne Gurke und einen grünen Apfel.« wird übersetzt mit Mi donas al vi verdajn kukumon kaj pomon. Erläuterung: Es handelt sich um je eine Gurke und einen Apfel. Das Adjektiv »grün« bezieht sich sowohl auf die Gurke als auch auf den Apfel, also auf zwei Gegenstände: verdajn.
  • Jen staras malnovaj aŭto kaj (pluraj) motorcikloj. (Dort stehen ein altes Auto und (mehrere) alte Motorräder.)
  • Aber: Jen staras (pluraj) malnovaj aŭtoj kaj motorciklo. (Dort stehen (mehrere) alte Autos und ein Motorrad.)

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 07:38:37 / Laufzeit: 0,061000 s
zur Startseite