Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach raport: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 raport
WWW:

[transitives Verb]

raport.i — berichten, melden


  • raport.o — Bericht, Meldung

  • raport.aĵ.o — Reportage
  • raport.int.o — Gewährsmann, Informant
  • raport.ist.o — Reporter, Berichterstatter

  • ag.ad.raport.o — Rechenschaftsbericht
  • damaĝ.o.raport.o — Schadensbericht

  • fari / doni al iu raporton pri io jemandem über etwas Bericht erstatten
  • pretigi detalan raporton einen ausführlichen Bericht anfertigen
Hinweis:

Im PIV 1977 wird »raport.i« zusätzlich als intransitives Verb aufgeführt. Vorbild dafür sind Formulierungen wie raporti al iu pri io, wobei hier das Akkusativ-Objekt fehlt. Man kann eine andere Übersetzung wählen: fari / doni al iu raporton pri io.


 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-04-19, 21:28:18 / Laufzeit: 0,034322 s
zur Startseite