Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Ergebnis der Suche nach rul: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.

Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 rul
WWW:

[transitives Verb]

  1. rul.i — rollen, wälzen, kullern
  2. rul.i — wiegen; sanft hn- und her bewegen; in schwingende, schaukelnde Bewegung bringen, schlingern
  3. rul.i — rollen; ein dröhnendes oder rollendes Geräusch erzeugen

  • rul.o — Rolle, Walze, Zylinder

  • rul.aĵ.o — Roulade, Rolle {Kochkunst}
  • rul.ig.i — fahren, rollen lassen
  • rul.iĝ.ad.i — schlingern (intransitives Verb)
  • rul.il.o — Rädchen, Rolle (z. B. zum Bewegen eines Möbelstücks)
  • rul.um.i — scrollen
  • rul.um.ad.o — Scrollen
  • rul.um.il.o — Scrollbutton, Scrollrad, Schaltfläche oder Rad zum Scrollen

  • kun.rul.i — zusammenrollen
  • past.o.rul.o — Nudelholz
  • preter.rul.iĝ.i — vorbeirollen (Fahrzeug)
  • printemp.o.rul.o — Frühlingsrolle {Kochkunst}
  • skrib.o.rul.aĵ.o — Schriftrolle
  • ŝose.rul.il.o — Straßenwalze
  • trans.rul.iĝ.i — über jemanden hinwegrollen (intransitives Verb)

  • feraj reloj, sur kiuj ruliĝis la radoj (Zamenhof) eiserne Schienen, auf denen sich die Räder drehten
  • La grandaj moneroj ruliĝis sur la planko. (Zamenhof) Die großen Geldstücke rollten auf den Fußboden.
  • La boato, ne plu obeante la rudron, komencis forte ruliĝi. Das Boot, das dem Ruder nicht mehr gehorchte, begann zu schlingern.
  • La kaleŝo ekruliĝis for. (Zamenhof) Die Kalesche zog an.
  • La maro ruliĝas sur la sablan grundon. Das Meer rollt / brandet auf den Strand.
  • La veturilo ruliĝis tre rapide. (Zamenhof) Das Fahrzeug rollte sehr schnell.
  • La ŝtono ruliĝas laŭ la strato. Der Stein rollt die Straße entlang. / Der Stein wird die Straße entlang gerollt.
  • Li preterruliĝis en sia ĉaro. Er rollte in seinem Wagen vorbei.
  • Mi rulas la ŝtonon laŭ la strato. Ich rolle den Stein die Straße entlang.
  • Ni ruliĝos la tutan tagon. Wir werden den ganzen Tag rollen / fahren.
  • ruluma sago Schaltfläche für Bildlaufpfeil
  • Veturiloj ruliĝadis brue tra la stratoj. Fahrzeuge rollten dröhnend durch die Straßen.
Hinweis:

Das NPIV 2002 / vortaro.net definiert »rul« als substantivische Wurzel.


 

© Michael Lennartz 2008-2018
2018-01-17, 05:31:50 / Laufzeit: 0,066799 s
zur Startseite