Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach spez: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 spez
Siehe auch:
WWW:

[Substantiv]

spez.o — Buchung {Finanzwesen}


  • spez.i — buchen (transitives Verb)

  • antaŭ.spez.o — Vorauszahlung
  • el.spez.i — ausgeben, aufwenden (transitives Verb)
  • el.spez.ig.a — aufwändig, aufwendig
  • el.spez.o.j — Ausgaben, Auslagen, Aufwendungen
  • el.spez.ar.o. — Einkünfte, Einkommen
  • en.spez.i — einnehmen
  • en.spez.o.j — Einnahmen, Erlöse
  • labor.en.spez.o — Arbeitseinkommen
  • send.el.spez.o.j — Versandkosten

  • konstantaj enspezoj festes Einkommen
  • ne heziti elspezi multan monon keine Kosten scheuen
Hinweis:

Legt man die Definitionswörterbücher zugrunde, dann ist die oft zu findende Übersetzung »Umsatz« (Umsatz = wertmäßige Erfassung der betrieblichen … Tätigkeit eines Unternehmens, in etwa: Summe der Einnahmen) für »spezo« (spezo = operacio, per kiu monsumoj estas transigataj de unu kaso al alia, de unu konto al alia ks.) falsch, ebenso wie »Umsatzsteuer« für »spezimposto«.

Vergleiche dazu: negoc.o.sum.o, spez.o.sum.o.


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 12:50:06 / Laufzeit: 0,087459 s
zur Startseite