strat
Siehe auch:
WWW:
|
[Substantiv] |
strat.o — Straße (siehe dazu: Landstraße, Fernverkehrsstraße = ŝose.o)
- strat.et.o — Gasse
- strat.ul.o — Strichjunge (auch: ĉies.ul.o)
- strat.ul.in.o — Strichmädchen, Straßenmädchen, Grisette (auch: ĉies.ul.o)
- aŭt.o.strat.o — Autobahn, Autostraße
- ĉef.strat.o — Hauptstraße
- flank.strat.o, flank.a strat.o — Nebenstraße, Seitenstraße
- kruc.strat.o — Querstraße
- preter.konduk.a strat.o — Umgehungsstraße
- voj.impost.a strat.o — Mautstraße
- Ĉu vi loĝas en la Dresdena strato. Wohnt ihr in (auf) der Dresdener Straße?
- Germana vinstrato Deutsche Weinstraße (Rheinland-Pfalz)
- Ili loĝas sur la strato. Sie wohnen auf der Straße (= als Obdachlose).
Hinweis:Bezeichnungen von Straßen:
- Berlina strato, Dresdena strato
- ĉefstrato Bank Hey Street
- Haveno-strato
- Hüske-strato
- Hüskestrato
- Kensingtonstrato
- Krasnooktjabrjskaja (Strato de la Ruĝa Oktobro)
- Malgranda Bronnaja strato
- Orienta strato (als Eigenname großgeschrieben)
- Pontostrato
- Reĝa strato
- strato Bonaparte
- strato de la Sanktaj Patroj
- strato de Rennes
- strato Fleet, Theobald, Whitechapel (Luyken 1913)
- strato Poŝtoficeja
- strato Sinjoro-la-Princo (Monsieur-le-Prince)
Ich ziehe die Schreibweise »Name der Strasse«-strato vor, auch zum Beispiel in der Form Werftgasse-strato 9. Um der Einheitlichkeit willen: Moskva-rivero, Erie-lago. (2019-03-04 MLe)
Mit Bäumen bepflanzte oder von Bäumen gesäumte Prachtstraßen werden aleo, bulvardo, avenuo genannt. Die genaue Unterscheidung hängt sehr stark vom nationalsprachlichen Einfluss und dem persönlichen Geschmack ab.
vortaro.net:
- aleo = Larĝa urba strato kun du vicoj de arboj.
- avenuo = Larĝa strato, ambaŭflanke borderita per arboj, ĝenerale kun perspektivo al monumento aŭ pejzaĝo.
- bulvardo = Larĝa strato, borderita de arboj, en vivplena, komerca parto de urbo.
|
|