Wörterbuch Esperanto - Deutsch (Detail)

Hinweis:

El la Lingvaj Respondoj:

PRI »ĜI« ANSTATAŬ »TIO«

La vorton »ĝi« ni uzas, kiam ni parolas nek pri viro, nek pri virino, sed pri io, kio ne havas sekson aŭ kies sekso estas por ni nekonata aŭ indiferenta; sekve ni preskaŭ ĉiam povas tute bone uzi tiun ĉi vorton ankaŭ anstataŭ »tio«, kies senco estas preskaŭ tia sama. Tial anstataŭ »tio (= la »io« kiun mi nun vidas antaŭ mi) estas vi, Ivan Karpoviĉ«, mi povas tute bone diri »ĝi estas vi, Ivan Karpoviĉ«.

Respondo 17, La Revuo, 1907, Junio

Wurzel	Charakter der Wurzel	Übersetzung	Abb.
tio Siehe auch: ti_ WWW: vortaro.net	[Pronomen]	tio — dies, das (vergleiche: Tabellenwörter beginnend mit ti-) de tio — davon el tio — daraus sub tio — darunter »tio« wird oft gebraucht, wenn man nicht ausdrücklich darauf hinweisen will, dass es sich um eine bestimmte Person, Tier oder Sache handelt. Tio estas bakisto. Das ist ein Bäcker. Tio estas vera. Das ist wahr. Kio estas tio? Was ist das? Mi scias tion. Ich weiß das. Ne fidu tion! Verlass dich nicht darauf! Hinweis: El la Lingvaj Respondoj: PRI »ĜI« ANSTATAŬ »TIO« La vorton »ĝi« ni uzas, kiam ni parolas nek pri viro, nek pri virino, sed pri io, kio ne havas sekson aŭ kies sekso estas por ni nekonata aŭ indiferenta; sekve ni preskaŭ ĉiam povas tute bone uzi tiun ĉi vorton ankaŭ anstataŭ »tio«, kies senco estas preskaŭ tia sama. Tial anstataŭ »tio (= la »io« kiun mi nun vidas antaŭ mi) estas vi, Ivan Karpoviĉ«, mi povas tute bone diri »ĝi estas vi, Ivan Karpoviĉ«. Respondo 17, La Revuo, 1907, Junio ⇑

Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

PRI »ĜI« ANSTATAŬ »TIO«