Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach ĝust: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 ĝust
WWW:

[Adjektiv]

ĝust.a — richtig, zutreffend


  • ĝust.e — gerade, gerade so, gerade als …

  • mal.ĝust.a — falsch

  • al.ĝust.ig.i — einstellen, justieren, anpassen, abstecken (transitives Verb)
  • al.ĝust.ig.o — Einstellung, Justierung
  • pli ĝuste — vielmehr

  • alĝustigi robon per enmeto de pingloj ein Kleid mit Nadeln abstecken
  • en ĝusta momento im richtigen Moment
  • Estas ĝuste tio, kion mi serĉas / bezonas. Das ist wie geschaffen für mich.
  • Estas ĝuste, ke … Es ist richtig / zutreffend, dass …
  • esti ĝusta zutreffen
  • ĝustatempe rechtzeitig
  • malĝusta konkludo / rezono Trugschluss
  • montriĝi ĝusta sich als richtig, zutreffend erweisen
  • pli ĝuste vielmehr
  • preciza alĝustigo Feinabstimmung
  • Tio estas ĝuste, sed … Das ist schön und gut, aber…
  • Tio plene ĝustas por li. Das trifft voll auf ihn zu.
Hinweis:

ĝuste wirkt betonend, verstärkend: ĝuste nun (gerade jetzt), ĝuste tial (gerade deshalb).

Zeitliche Abfolge: Für die Gleichzeitigkeit benutzt man ĝuste oder das Partizip Aktiv, für ein Ereignis, das unmittelbar vorher stattgefunden hat, »ĵus«.


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 15:07:55 / Laufzeit: 0,096083 s
zur Startseite