ŝip
Siehe auch:
WWW:
|
[Substantiv] |
ŝip.o — Schiff, Wasserfahrzeug, dass nicht mit Rudern bewegt werden kann {Schiffbau} {Fahrzeuge und Verkehr}
- ŝip.i — schippern, mit einem Schiff fahren (intransitives Verb) (siehe Hinweis)
- ŝip.an.ar.o — Besatzung (eines Schiffes)
- ŝip.ar.o — Schiffsflotte
- admiral.ŝip.o — Flaggschiff
- aer.ŝip.o — Luftschiff (lenkbar)
- aviad.il.port.a ŝip.o — Flugzeugträger
- aviad.il.ŝip.o — Flugschiff
- balen.ŝip.o — Walfänger
- batal.ŝip.o — Kampfschiff
- bord.o.ŝip.o — Küstenfahrer
- brul.ŝip.o — Brander, unbemanntes Schiff, mit dem fremde Schiffe in Brand gesetzt wurden
- cistern.ŝip.o — Tankschiff
- detru.ŝip.o — Zerstörer
- drak.ŝip.o — Drachenschiff {Geschichte}
- el.ŝip.iĝ.i — von Bord gehen
- en.ŝip.iĝ.i — sich einschiffen, an Bord gehen
- fantom.ŝip.o — Gespensterschiff
- flag.ŝip.o — Flaggschiff
- glaci.romp.a ŝip.o — Eisbrecher (Schiff)
- hospital.ŝip.o — Hospitalschiff
- helic.a vapor.ŝip.o — Schraubendampfer
- karg.o.ŝip.o — Frachtschiff
- kiras.ŝip.o — Panzerschiff
- komerc.ŝip.o — Handelsschiff
- kanon.ŝip.o — Kanonenboot
- kontener.ŝip.o — Containerschiff
- kontraŭ.torped.o.ŝip.o — Zerstörer, Torpedo-Zerstörer
- kosm.a ŝip.o — Raumschiff
- kurier.ŝip.o — Postschiff
- long.ŝip.o — Langschiff
- naved.ŝip.o — Space Shuttle, Raumfähre
- per.ŝip.i — verschiffen (transitives Verb)
- plen.rig.it.a ŝip.o — Vollschiff (provisorische Übersetzung)
- plezur.ŝip.o — Vergnügungsschiff
- puŝ.ŝip.o — Schuber, Schubschiff, Schubboot
- rad.ŝip.o — Raddampfer
- ram.ŝip.o — Widderschiff
- rapid.atak.a ŝip.o — Schnellboot (provisorische Übersetzung)
- spac.o.ŝip.o — Raumschiff
- sub.mar.ŝip.o — U-Boot
- ŝut.var.a ŝip.o — Massengutfrachter, Bulk carrier, Bulker
- torped.o.ŝip.o — Torpedoboot, klassiches, mit Torpedos bewaffnetes Schnellboot
- trans.ocean.a vapor.ŝip.o — Ozeandampfer
- trans.ŝip.iĝ.i — mit einem Schiff überqueren (intransitives Verb)
- trejn.ŝip.o — Schulschiff
- tren.ŝip.o — Schlepper
- trol.ŝip.o — Trawler
- vapor.ŝip.o — Dampfer, Dampfschiff
- vel.ŝip.o — Segelschiff
- iri sur ŝipon, enŝipiĝi an Bord gehen
- kaboformata ŝutvara ŝipo Capesize Bulker, ein Massengutfrachter, der wegen seiner Größe nicht durch den Suez- oder den Panama-Kanal fahren kann
- sur la ŝipo / surŝipe an Bord eines Schiffes
- Ŝipo naĝas en la haveno. Ein Schiff liegt im Hafen.
Hinweis:
- Unter dem Einfluss der Nationalsprachen verschwindet der Unterschied zwischen »boat.o« und »ŝip.o«. Man muss dem nicht nachgeben … Ein Schiff hat mindestens ein Deck, ein Boot nicht.
- Obwohl im PIV 1977 sowohl eine transitive als auch eine intransitive Form des Verbs »ŝip.i« aufgeführt sind, kann eine Verbform zu »ŝip.o« nicht empfohlen werden.
|
 |