Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach ŝraŭb: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 ŝraŭb
WWW:

[Substantiv]

ŝraŭb.o — Schraube


  • ŝraŭb.i — schrauben, zuschrauben (transitives Verb)

  • mal.ŝraŭb.i — aufschrauben (transitives Verb)

  • ŝraŭb.ig.il.o — Kluppe
  • ŝraŭb.il.o — Schraubenzieher, -dreher
  • ŝraŭb.ing.o — Mutter
  • ŝraŭb.in.o — Mutter, Bauteil mit Innengewinde

  • al.ŝraŭb.i — alschrauben
  • al.et.ŝraŭb.ing.o — Flügelmutter
  • brak.o.ŝraŭb.ig.il.o — Schneidkluppe mit Armen
  • du.on.rond.a ŝraŭb.o — Halbrundschraube
  • ĝust.ig.a ŝraŭb.o — Stellschraube
  • kontraŭ.schraŭb.ing.o — Kontermutter
  • krenel.a ŝraŭb.ing.o — Kronenmutter
  • kruc.fend.a / kruc.kap.a ŝraŭb.o — Kreuzschlitzschraube
  • kruc.fend.a / kruc.kap.a ŝraŭb.il.o — Kreuzschlitzschraubenzieher, -dreher
  • kusen.et.a ŝraŭb.ig.il.o — Kluppe
  • lad.ŝraŭb.o — Blechschraube
  • man.ŝraŭb.ig.il.o — Handkluppe, Wendeisen
  • merg.o.kap.a ŝraŭb.o — Senkschraube

  • (kusenetoj?,) makzeloj de ŝraŭbigiloj Backen einer Schneidkluppe
  • malfiksi ŝraŭbojn aufdrehen, aufschrauben
Hinweis:

Diskussion: Schraube

In der deutschen Sprache existiert nach Wikipedia keine klare Trennung zwischen Schraube und Bolzen, nach dem Duden und meinem persönlichen Empfinden allerdings: Bolzen (Oberbegriff) = dicker Metall- oder Holzstift besonders zum Verbinden von Metall- oder Holzteilen; Schraube = mit Gewinde und Kopf versehener Metallbolzen, der in etwas eingedreht wird und zum Befestigen oder Verbinden von etwas dient. Genau so sollten wir es im Esperanto benutzen.

(2023-02-07 MLe)


ŝraŭbo

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 14:47:31 / Laufzeit: 0,059774 s
zur Startseite