Esperanto in Schleswig-Holstein

Elektronika libraro

Nia retejo ofertas elŝutadon de malgranda senpaga elektronika libraro. Ekde Aŭgusto 2013 eliras la serio Verdaj paŝoj. Kadre de Verdaj paŝoj aperos novaj tradukoj kaj verkoj.

La nocion »elektronika libro« (e-libro) la homoj kutime ligas al la portebla dokumenta dosierformo (PDF) de Adobe. Portebla tiu dosierformo  estas en la senco, ke oni povas porti dokumenton de unu komputilo al alia, kaj sur ĉiu ekrano oni ricevas identan vidon, kiu krome estas pli malpli ekzakte presebla. La PDF- dosierformo estas forte ligita al presado. 

 Alia familio de dosierformo  por elektronikaj libroj ne celas la identan prezentadon kaj presadon de la dokumento, sed la facilan legadon per elektronikaj legiloj, smartfonoj aŭ nefikslokaj (poŝ-) komputiloj. Elektronikaj legiloj uzas »elektronikan inkon«. Tiuj legokomputiloj estas sufiĉe multekostaj (ĉ. 60-250 eŭroj) kaj montras dokumentojn en diversaj  dosierformoj, kutime PDF (jam priparolita), HTML/XHTML (la dosierformo  de interretaj paĝoj), TXT (simpla teksto), PRC/MOBI kaj EPUB (priparolotaj tuj), bildoj kaj iuj propraj  dosierformo.

Kutima normo por elektronikaj libroj (e-libroj) estas »ePUB« (electronic publication = elektronika publikigado). La oficiala evoluinto de tiu dosierformo estas la International Digital Publishing Forum (IDPF). Oni povas elŝuti multajn librojn de tiu dosier-formo en interreto. Legoprogramoj ekzistas por ĉiuj komputiloj kaj por smartfonoj. Androidaj smartfonoj kaj pletkomputiloj povas uzi ekzemple Moon+-Reader, Cool Reader, iReader, Aldiko kaj aliaj  (ekzistas multaj similaj programoj). Tiuj e-libroj havas la dosier-sufikson ».epub«. 

La mobipoketaj kaj kindlo-dosieroj (ĉefe uzitaj de la firmao Amazon) interne uzas la samaj normigitajn strukturojn kaj dosierojn, sed alian kompaktigon (RLE anstataŭ ZIP) kaj alian metodon de cifereca aŭtorrajta mastrumado. La mobipoketaj libroj havas la dosier-sufiksojn MOBI (por libroj sen cifereca aŭtorrajta mastrumado) aŭ AZW (por libroj kun cifereca aŭtorrajta mastrumado). Vi povas legi tiujn librojn per la legokomputilo Amazon Kindle aŭ per la samnomaj kindlo-programoj, kiujn oni povas elŝuti por diversaj komputiloj, pletkomputiloj kaj smartfonoj.

Ekde Julio 2012 nia elektronika libraro ofertos e-librojn en la formoj MOBI kaj EPUB, ne plu en la formo PRC. La elŝuto restos senpaga, kompreneble.

Elŝutado nur por nekomercaj celoj! Tio ankaŭ signifas, ke komerc-celaj aŭ subvenciitaj retpaĝaroj ne rajtas respektive elŝuti la dosierojn kaj oferti ilian elŝutadon de sur propra retpaĝo.

Se vi ebligas elŝuton de la elektronikaj libroj de sur via propra nekomerca retejo, tiam vi devas bone videble publikigi ligilon al la originala fonto, do al www.esperanto-sh.de.

 

Powered By Website Baker