Koran Bonvenon!

Herzlich Willkommen!

 Ni prezentas nian landon Schleswig-Holstein (prononcu »ŝlesvig-holŝtajn«, esperantigita: Ŝlesvig-Holstinio), la plej nordan federan landon de Germanio.

 Ni raportas pri la lingvo Esperanto kaj la agado de niaj lingvo-amikoj.

 Hiermit stellen wir Schleswig-Holstein unseren Esperanto sprechenden Freunden vor.

 Wir berichten über die internationale Sprache Esperanto und die Arbeit unserer Sprachfreunde.

Hartelk welkimen!

Hjertelig velkommen

 Mä at internetsidj/website maad wi Esperanto uun Sleeswig-Holstian föörstel.

Wi beracht am det internaatsjuunool spriak an at werk faan üsen frinjer.

 Internetsiden præsenterer Esperanto i Slesvig-Holstein. Den er ikke kun for sprogens venner, men for alt, som er interesseret.

 Vi beretter om den internationale sprog Esperanto og vores sprogvenners arbejde.