Hinweis:

Grammatik

Der Buchstabe -a markiert das Adjektiv, das Possessivpronomen und das Ordnungszahlwort, diese drei Wortarten werden im Esperanto bezüglich der Markierung und der Deklination nicht unterschieden. Das bedeutet im Umkehrschluss nicht, dass alle Wörter, die auf »a« enden, Adjektive oder Ordnungszahlwörter sind.

nova — neu

nova domo — ein neues Haus

La domo estas nova. — Das Haus ist neu.

interesa — interessant

interesa libro — ein interessantes Buch

La libro estas interesa. — Das Buch ist interessant.

rapida — schnell

rapida hundo — ein schneller Hund

La hundo estas rapida. — Der Hund ist schnell.

diligenta — fleißig

diligenta viro — ein fleißiger Mann

La viro estas diligenta. — Der Mann ist fleißig.

unua — erster

Ordnungszahlwort zu »unu«

la unua paĝo — die erste Seite

mia — mein, meiner, …

Possessivpronomen (besitzanzeigendes Fürwort) zu »mi«

mia patro — mein Vater

Deklination

Adjektive, Possessivpronomen und Ordnungszahlwörter werden dekliniert und stehen im gleichen Numerus und im selben Kasus wie das Substantiv, auf das sie sich beziehen.

Zur Bildung des Plurals wird ein -j angehängt:

• nova domo — ein neues Haus
• novaj domoj — neue Häuser

• La domoj estas novaj. — Die Häuser sind neu.

• interesa libro — ein interessantes Buch

• interesaj libroj — interessante Bücher
• La libroj estas interesaj. — Die Bücher sind interessant.

Zur Kennzeichnung des Akkusativs dient ein -n:

• Mi konstruas novan domon. — Ich baue ein neues Haus.
• Mi legas interesan libron. — Ich lese ein interessantes Buch.

Die Bildung des Akkusativs Plural kombiniert beide Markierungen:

• Mi konstruas novajn domojn. — Ich baue neue Häuser.
• Mi legas interesajn librojn. — Ich lese interessante Bücher.

Steigerung

Nur Adjektive, nicht aber Possessivpronomen und Ordnungszahlwörter, werden gesteigert.

Adjektive werden gesteigert. Die Steigerung erfolgt mit »pli« (Komparativ, mehr) und »plej« (Superlativ, meist).

• bona — pli bona — plej bona (gut — besser — am besten)
• granda — pli granda — plej granda (groß — größer — am größten)

Beziehungsweise:

• En somero la noktoj estas mallongaj. — Im Sommer sind die Nächte kurz.
• En aŭtuno la noktoj estas pli longaj ol en somero. — Im Herbst sind die Nächte länger als im Sommer.
• En vintro la noktoj estas plej longaj. — Im Winter sind die Nächte am längsten.
• Tiu virino havas la plej belajn okulojn, kiajn mi iam vidis. — Diese Frau hat die schönsten Augen, die ich je gesehen habe.

---

Besonderheit im Esperanto

• Der Plural bezieht sich immer auf die tatsächliche Anzahl wie in folgenden Beispielen:
• Miaj patro kaj patrino veturis hejmen. bedeutet »Mein Vater und meine Mutter fahren nach Hause.« Erläuterung: Miaj bezieht sich auf den Vater und die Mutter, das sind zwei Personen.
• »Ich gebe dir eine grüne Gurke und einen grünen Apfel.« wird übersetzt mit Mi donas al vi verdajn kukumon kaj pomon. Erläuterung: Es handelt sich um je eine Gurke und einen Apfel. Das Adjektiv »grün« bezieht sich sowohl auf die Gurke als auch auf den Apfel, also auf zwei Gegenstände: verdajn.
• Jen staras malnovaj aŭto kaj (pluraj) motorcikloj. (Dort stehen ein altes Auto und (mehrere) alte Motorräder.)
• Aber: Jen staras (pluraj) malnovaj aŭtoj kaj motorciklo. (Dort stehen (mehrere) alte Autos und ein altes Motorrad.)