afer.o — Af­fä­re, Affaire, Sache, Angelegenheit, Geschäft(sangelegenheit), Bewandnis

• ĉef.afer.o — Hauptangelegenheit, Hauptsache
• jur.o.afer.o — Rechtsangelegenheit

• afergvidanto Geschäftsführer
• Al la afero! Zur Sache!
• flanka afero Nebensächlichkeit
• Jen bela afero, kiun vi faris! Da hast du was Schönes angestellt! Da hast du den Salat!
• Jen la afero! Da haben wir’s!
• Jen la tubero en la afero. Da liegt der Hase im Pfeffer.
• Jen mia afero. Das ist meine Sache, meine Angelegenheit
• Koncerne ĉi tiun aferon ĉiu vorto estas superflua. Bezüglich dieser Angelegenheit bedürfen wir der Worte nicht mehr.
• La afero estas jena. Das hat folgende Bewandnis.
• La afero estas tute fuŝita. Die Karre ist ganz verfahren.
• La afero ne estas glata. Es ist ein Aber dabei. Die Sache hat ein Aber.
• La afero por mi ne plu ekzistas. Das ist für mich abgetan.
• la dirita afero die bewusste Angelegenheit
• la plej grava afero die Hauptsache
• La sama afero, sed kun kapo al tero dasselbe in Grün
• Lasu min ekster la afero. Lass mich aus dem Spiel.
• malgrandaj aferoj Kleinkram
• Min ne tuŝas la afero. Ich wasche meine Hände in Unschuld.
• Ne trograndigu la aferon. Machen Sie nicht soviel Aufhebens von der Sache.
• Pri la afero! zur Sache (zum Beispiel eine Vernehmung)
• pro aferoj geschäftlich
• solvi aferon eine Angelegenheit regeln
• stato de la afero Sachverhalt
• Tio estas la ĉefafero. Das ist die Hauptsache.
• Tio estas lia afero. Das ist seine Angelegenheit.
• Tio estas solida afero. Die Sache hat Hand und Fuß.
• Tio estas tute alia afero. Das ist eine ganz andere Sache.
• Tio ne estas mia afero. Das geht mich nichts an. (angehen)
• Trafi la kernon de la afero. Den Nagel auf den Kopf treffen.
• Tro rapide decidi aferon. Eine Sache ŭbers Knie brechen.
• Zorgu pri viaj aferoj!. Kümmere dich um deine Angelegenheiten!