Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 aŭtarki
WWW:

[Substantiv]

  1. aŭtarki.o — Autarkie, Selbstgenügsamkeit {Philosophie}
  2. aŭtarki.o — Autarkie, Selbstversorgung (Politik eines Landes, alle wichtigen Bedarfsgegenstände selbst herstellen zu können und so unabhängig von der Wirtschaftspolitik anderer Länder und von konjunkurellen Schwankungen zu sein; wirtschaftliche Unabhängigkeit eines Privathaushalts, einer Region oder eines Staates durch die vollständige oder teilweise Selbstversorgung mit Gütern und Dienstleistungen) {Wirtschaft}
Hinweis:

Diskussion

zu (2):

Es gibt nur ein Wort aŭtarkio mit den oben beschriebenen Bedeutungen.

Über die französische Sprache (autarcie, annähernde Aussprache: odarsí) ist aŭtarcio im oben genannten Bedeutungsumfang in das Esperanto gewandert (zu finden in »Le Monde diplomatique en Esperanto« über tekstaro.com und jetzt in vortaro.net. Dafür hat man in vortaro.net dem Wort aŭtarkio die Bedeutung »Politika sendependeco« (politische Selbständigkeit) zugeordnet.

(2021-01-12 MLe)


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 15:30:32 / Laufzeit: 0,012013 s
zur Startseite