Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 ĉen
WWW:

[Substantiv]

ĉen.o — Kette


  • ĉen.er.o — Kettenglied

  • bit.ĉen.o — Bitstring
  • mont.o.ĉen.o — Gebirgskette
  • munt.o.ĉen.o — Fließband, Montageband
  • peon.ĉen.o — Bauernkette {Schach}
  • seg.o.ĉen.o — Sägekette
  • sign.o.ĉen.o — Zeichenkette, Zeichenfolge, String
  • sub.ĉen.o — Teilkette, Substring

  • ĉeno da butikoj Ladenkette
  • nul-longa ĉeno Nulllängenstring, zero-length string
Hinweis:

Man findet sowohl ĉeno de … als auch (weitaus seltener) ĉeno da ….

Ich würde ĉeno da … benutzen, um eine Kette im übertragenen / bildlichen Sinn (ĉeno da aŭtoj, ĉeno da okazaĵoj) zu übersetzen und die Formulierung ĉeno de … für das Angabe des Materials (ĉeno de / el oro) oder des Besitzers (ĉeno de Maria) nutzen.


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-07-19, 22:26:59 / Laufzeit: 0,010949 s
zur Startseite