Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 dom
WWW:

[Substantiv]

dom.o — Haus, auch: Adelsgechlecht, Dynastie, Familiendynastie


  • dom.aĉ.o — Klitsche, Bude, baufälliges Haus
  • dom.an.o — Hausbewohner
  • dom.ar.o — Anlage, Einrichtung im Sinne mehrerer Gebäude
  • dom.et.o — Häuschen, Cottage

  • angul.dom.o — Eckhaus
  • ĉef.dom.o — Haupthaus
  • ĉef.staci.dom.o — Hauptbahnhof
  • el.dom.ig.o — Zwangsräumung, Vertreibung
  • en.vic.a dom.o — Reihenhaus
  • kamp.dom.o — Herrenhaus, (englisch) Manor
  • garaĝ.dom.eg.o — Hoch- oder Tiefgarage, Parkhaus
  • kart.o.dom.o — Kartenhaus
  • komerc.o.dom.o — Handelshaus
  • komerc.a staci.dom.o — Güterbahnhof
  • krom.dom.o — Nebengebäude
  • lu.dom.o — Mietshaus
  • neĝ.dom.o — Iglu
  • pun.dom.o — Zuchthaus
  • post.kort.a domo — Hinterhaus
  • ripoz.dom.o — Erholungsheim
  • rul.dom.o — Wohnwagen
  • sinjor.dom.o — Herrenhaus
  • somer.dom.o — Sommerhaus, Ferienhaus, Datsche
  • staci.dom.o — Bahnhof (= fervoja (stacio)[#staci]), eigentlich: Bahnhofsgebäude
  • trab.o.dom.o, trab.fak.a dom.o — Fachwerkhaus
  • trunk.o.dom.o — Blockhaus
  • urb.an.a dom.o — Bürgerhaus, Stadthaus
  • urb.o.dom.o — Rathaus
  • varm.dom.o — Treibhaus (auch: (forc.ej.o)[#forc])
  • vend.ej.dom.o — Einkaufszentrum

  • Aliaj domoj, aliaj homoj. Andere Länder, andere Sitten. (wörtlich: Andere Häsuer, andere Menschen.) {Sprichwort}
  • domhavanto Hausbesitzer
  • domo por trovitaj infanoj Findelhaus
  • eksterdome unter freiem Himmel, im Freien
  • en la stacidomo auf dem Bahnhof
  • kampar(an)a dometo Cottage (im ursprünglichen Sinn mit großem Garten)
  • studenta domo (loĝhejmo) Studentenwohnheim
Hinweis:

Diskussion »garo« = stacidomo

Der Vollständigkeit halber möchte ich darauf hinweisen, dass es um 1910 den Versuch gab, das Wort gar.o = Bahnhof in das Esperanto einzuführen. (Juna Esperantisto)

(2020-02-13 MLe)


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-10-08, 00:48:56 / Laufzeit: 0,025976 s
zur Startseite