Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 ekspekt
WWW:

[Substantiv]

ekspekt.o — Erwartungswert (Grundbegriff der Stochastik) {Mathematik}


  • ekspekt.i — erwarten, (einer Sache freudig) entgegensehen, herbeisehnen, herbeiwünschen, erhoffen, warten auf (transitives Verb)

  • viv.ekspekt.o — Lebenserwartung
Hinweis:

Diskussion: ekspekti / atendi

duden.de beschreibt »erwarten« als (1) »dem als gewiss vorausgesetzten Eintreffen einer Person oder Sache mit einer gewissen Spannung entgegensehen«, (2a) »für wahrscheinlich halten, mit etwas rechnen« und (2b) »erhoffen, sich versprechen«. Das ist genau der Bedeutungsumfang, für den ich ekspekti anstelle von atendi einsetzen würde.

Beispiel:

  1. Mi ekspektas, ke vi obeas la regulojn. = Ich erwarte, dass du die Regeln (ab sofort) befolgst.
  2. Mi atendas, ke / ĝis vi obeas la regulojn. = Ich warte, bis du die Regeln befolgst.

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 06:45:24 / Laufzeit: 0,022319 s
zur Startseite