Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.
 gajn
WWW:
[transitives Verb]

gajn.i — gewinnen

  • gajn.o — Gewinn, Ausbeute
  • mal.gajn.i — verlieren
  • mal.gajn.o — Verlust, Einbuße
  • mal.gajn.int.o — Verlierer
  • re.gajn.i — nachholen, zurückgewinnen, nachholen
  • labor.gajn.o — Broterwerb, Erwerbsarbeit, Erwerbstätigkeit, Lebensunterhalt (Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hamburg: Buske 2007. Seite 262.)
  • gajni terenon überhandnehmen, sich ausweiten
  • Ni devas gajni novajn kamaradojn por nia afero. Wir müssen neue Genossen für unsere Sache gewinnen.
Hinweis:

Diskussion: Broterwerb

Ich halte die Übersetzung laborgajno für Broterwerb für grenzwertig. Besser finde ich laboro por vivtenado.
 
© Michael Lennartz 2008-2023
2023-10-03, 08:38:59 / Laufzeit: 0,011773 s 		zur Startseite ⇑