Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 hamburger
WWW:

[Substantiv]

hamburger.o — Burger, Hamburger (Boeuf americaine im Sesamteigmantel an Carpaccio von Gurke und Tomate) {Kochkunst}


Statt hamburger.o wird auch die Kurzform burger.o benutzt.

Hinweis:

Ich liebe es, wenn in der leichtesten Sprache der Welt sprachlicher Unsinn verzapft wird, und die Wikipedia EO leistet sich immer die größten Böcke.

Hier der Eintrag zum »hamburgero«, kopiert am 2018-11-08:

=== Beginn des Textes ===

La hamburgero … devene signifas formita hakviando. Signifis pri hakviando kiu estas plejparte viando kaj graso, kiu premiĝas (formiĝas kvarrande aŭ rondece) kaj kradrostiĝas aŭ fritiĝas. Fariĝas el la sama speco de hakviando ol aliaj hakviandaĵoj, ekzemple viandobuloj.

Tamen nuntempe la nomo ĉirkaŭmonde ankaŭ uziĝas al ne-viandaĵoj, ekzemple legomaĵoj, tofuaĵoj kaj fiŝaĵoj, kiu formiĝas kaj kuiriĝas samkiele ol la kutima speco. Ofte manĝiĝas per bulko de blanka faruno kaj sukero, sed multaj homoj manĝas per laktuka kovrilo anstataŭe, kaj la restaĵoj de antaŭtempa manĝo plejofte uziĝas senpane. La nomo taŭgas eĉ se nenia aliaĵoj ekzistas en la bulko, ekzemple tomatoj, ĉar vere nur signifas pri la formo de la viandaĵo. Angle, la nomo ankaŭ uziĝas al la restaĵoj de antaŭtempa manĝo eĉ se la viando aliformiĝas.

Plejofte la viando estas bovaĵa, ĉevalaĵa aŭ mikso kaj oni manĝas la viandon kun surmetaĵoj, ekzemple keĉapo (signifas: tomato, akvo kaj sukero), acida kremo, kaj mustardo. Ofte ankaŭ manĝiĝas kun terpomo'strioj (terpomfingroj).

Kiam oni diras »hamburgaĵo«, signifas oni pri la usona speco — viandaĵo kun blankfaruna bulko. La vorto »hakviandaĵo« plejofte bonsufiĉas anstataŭe, ĉar la ideo de la elpana kovraĵo ne gravas.

=== Ende des Textes ===

Warnung: Das ist kein verständliches Esperanto, bitte nicht zum Vorbild nehmen! Außerdem besteht ein Hamburger aus Rinderhackfleisch, nichts mit Fariĝas el la sama speco de hakviando ol aliaj hakviandaĵoj.

2023-02-02 MLe


hamburgero

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 00:12:42 / Laufzeit: 0,010312 s
zur Startseite