Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 juĝ
WWW:

[transitives Verb]

juĝ.i — richten, urteilen


  • juĝ.o — Urteil, Gutachten {Justiz}

  • juĝ.ist.o — Richter
  • juĝ.ist.ar.o — Gericht

  • al.juĝ.i — zuweisen, zusprechen, beimessen (z. B. ein Recht, ein Grundstück)
  • al.juĝ.(ad.)o — Zuschlag (bei einer Auktion)
  • antaŭ.juĝ.a — befangen
  • antaŭ.juĝ.o — Vorurteil, Befangenheit
  • pri.juĝ.i — beurteilen, abwägen
  • pri.juĝ.o — Beurteilung, Ermessen
  • sen.antaŭ.juĝ.e — unvoreingenommen

  • esti implikita en antaŭjuĝoj in Vorurteilen befangen sein (Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hamburg: Buske 2007. Seite 184.)
  • La unua premio estas aljuĝita al neniu. Der erste Preis wird niemandem verliehen.
  • ne ĝuste prijuĝi verkennen
  • Ni scias nun, kiel ni prijuĝu (devas prijuĝi) la aferon. Wir wissen jetzt, woran wir sind.
  • prijuĝi ion tute alie etwas mit anderen Augen sehen

 

© Michael Lennartz 2008-2022
2022-12-05, 22:04:48 / Laufzeit: 0,013355 s
zur Startseite