Wörterbuch Esperanto - Deutsch (Detail)

Hinweis:

Man unterscheidet:

kaperistoj = Freibeuter, der im Auftrag eines Lehnsherren mit einem Kaperbrief ausgestattet Seeräuberei betreibt
piratoj = Seeräuber auf eigenem Schiff

El la Lingvaj Respondoj:

PRI LA VORTO »FORKAPERI«

La vorto »forkaperis«, kiun vi trovis en »La Rabistoj«, ne estas preseraro. La vorto »kaperi« (kiu sin trovas en la vortaroj Esperanto-germana kaj germana-esperanta) signifas proksimume »rabi korsare« aŭ »rabi sur la maro«.

Respondo 31, La Revuo, 1908, Februaro

Wurzel	Charakter der Wurzel	Übersetzung	Abb.
kaper Siehe auch: rab WWW: vortaro.net	[intransitives Verb]	kaper.i — kapern, aufbringen kaper.ist.o — Seeräuber (mar.rab.ist.o), eigentlich Kaperfahrer, Freibeuter kaperletero Kaperbrief Hinweis: Man unterscheidet: kaperistoj = Freibeuter, der im Auftrag eines Lehnsherren mit einem Kaperbrief ausgestattet Seeräuberei betreibt piratoj = Seeräuber auf eigenem Schiff El la Lingvaj Respondoj: PRI LA VORTO »FORKAPERI« La vorto »forkaperis«, kiun vi trovis en »La Rabistoj«, ne estas preseraro. La vorto »kaperi« (kiu sin trovas en la vortaroj Esperanto-germana kaj germana-esperanta) signifas proksimume »rabi korsare« aŭ »rabi sur la maro«. Respondo 31, La Revuo, 1908, Februaro ⇑

Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

PRI LA VORTO »FORKAPERI«