kod
WWW:
|
[Substantiv] |
- kod.o — Code, Kennung, Programmcode {EDV}
- kod.o — Gesetzbuch, Kodex, System, Verhaltensvorschrift
zu (1):
- kod.i — codieren, kodieren, verschlüsseln, kodieren, programmieren {EDV} (transitives Verb)
- kod.ad.o — Codierung
- kod.aĵ.o — Codiertes, Verschlüsseltes, Verschlüsselung
- kod.ist.o — Coder, Programmierer {EDV}
- kod.um.i — coden (positiv), hacken {EDV}
- kod.um.ul.o — Coder (positiv), Hacker {EDV}
- bank.o.kod.o — Bankleitzahl, BLZ
- bank-ident.ig.a kod.o — bank identifier coder, BIC
- cel.kod.o — Objektcode {EDV}
- cifer.kod.o — Zifferschrift
- du.on.kod.o — Bytecode {EDV} (z. B. in Java)
- du.um.a kod.o — Binärcode {EDV}
- egal.long.a kod.o — Festbreitencode {EDV}
- el.kod.ig.i — entschlüsseln (transitives Verb)
- en.kod.ig.o — Codierung
- genetik.a kod.o — Gencode, Vererbungsschlüssel
- IBM-a kod.o — IBM-Code {EDV}
- ISO-kod.o — Zeichensatzcode, z. B. ISO-8859-3 für Esperantotexte, ISO-8859-15 für deutsche Texte inkl. Euro-Zeichen {EDV}
- land.o.kod.o — Landeskennung (zum Beispiel DEU für Deutschland)
- makro.kod.o — Makroassembler {EDV}
- mal.kod.ad.o — Decodierung, Entschlüsselung
- mal.kod.i — entkodieren, entschlüsseln (transitives Verb)
- mal.kod.il.o — Decoder, Entschlüsseler, Entschlüsselungsprogramm {EDV}
- maŝin.kod.o — Maschinensprache-Programm {EDV}
- objekt.kod.o — Zielcode, Objektcode {EDV}
- poŝt.kod.o — Postleitzahl, PLZ
- QR-kodo — QR-Code (siehe Diskussion)
- simbol.a maŝin.kod.o — Maschinensprache {EDV}
- strek.kod.o — Barcode, Strichcode
- vari.long.a kod.o — Code mit variabler Länge {EDV} {Mathematik}
- telefon.a (urb.a) antaŭ.kod.o — (telefonische) Ortsvorwahl (zum Beispiel 030 für Berlin)
- ENKI (Abkürzung für »Esperanta Norma Kodo por Informinterŝanĝo«) Zeichensatz für Esperanto-Texte
- urba / landa telefonkodo — Orts- beziehungsweise Landesvorwahl
zu (2):
- kod.ig.i — in einem Gesetzesbuch zusammenfassen, kodifizieren (transitives Verb)
- kod.ig.o — Gesetzessammlung
- civil.a kod.o — Bürgerliches Gesetzbuch
- komerc.a kod.o — Handelsgesetzbuch
- kriminal.a kod.o — Strafgesetzbuch
- pun.kod.o — Strafgesetzbuch
Hinweis:Diskussion
zu (1): QR-Code
- »QR Code« ist wie »Facebook« oder »Volkswagen« ein eingetragenes Warenzeichen. Diese werden nicht übersetzt oder irgendwie verändert.
- »QR« wurde zwar von »quick reponse« = rapida respondo, schnelle Antwort abgeleitet, ist aber ein eigenständiger Begriff. Es kann auch andere Formen einer »schnellen Antwort« geben.
- Man kann das Q wie kuo aussprechen (diese Konvention findet man z. B. in der Wikipedia EO). Das würde zu »kuo-ro-kodo« führen. Ich ziehe die Variante Q = kvo vor: kvo-ro-kodo.
|
|