kor.o — Herz {Anatomie}

• kor.a — herzlich, innig

• ek.kuraĝ.o — sich ein Herz fassen

• bon.kor.a — gutherzig, gutmütig
• el.kor.a — herzlich, innig
• sen.kor.a — herzlos, kaltschnäuzig
• tut.kor.ec.o — Herzblut (provisorische Übersetzung)

• alpreni ion al la koro sich etwas zu Herzen nehmen
• el tuta koro, tutkore von ganzem Herzen
• elverŝi / malŝarĝi la koron al iu jemandem sein Herz ausschütten
• en la fundo de mia koro im Grunde / Innersten meines Herzens
• Estas la koro, kiu kaŭzas al li perturbojn. Das Herz macht ihm zu schaffen. / Er hat Herzbeschwerden.
• esti kore ligita al iu an jemandem hängen
• havi bonan koron ein gutes Herz haben
• Koran Bonvenon! Herzlich Willkommen!
• Koro tro plena – buŝo parolas. Wes das Herz voll ist, dem läuft der Mund über.
• kun batanta koro mit klopfendem Herzen
• kun ĝoja koro frohen Herzens
• kun peza koro schweren Herzens
• La koro ridas, kiam tion ĝi vidas. Da lacht einem das Herz im Leibe.
• malpezigi sian koron sein Herz erleichtern
• malŝarĝi sian koron sein Herz ausschütten
• Mi estas treege korligita al ŝi. Sie ist mir sehr ans Herz gewachsen.
• Mia koro sufokiĝas, kiam mi vidas tion. Es drückt mir das Herz ab, wenn ich das sehe.
• rompi al iu la koron jemandem das Herz brechen
• Ŝi estas kvazaŭ parto de mia koro. Sie ist mir sehr ans Herz gewachsen.
• Ŝtono defalis de mia koro. Ein Stein fiel mir vom Herzen.
• Tio tre okupas mian koron. (= Tio estas tre grava por mi.) Das liegt mir sehr am Herzen.