»kursiv« ist ein Schriftschnitt / Schriftauszeichnungsart, »schräge Schrift« (oblikva) eine ähnlich aussehende berechnete Veränderung einer regulären Schrift durch eine Textverarbeitung oder ein Betriebssystem.