Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 memor
Siehe auch:
WWW:

[transitives Verb]

memori — behalten, etwas im Gedächtnis behalten, abspeichern, (sich) erinnern


  • memor.e — in Erinnerung an
  • memor.o — Andenken, Erinnerung, Erinnerungsvermögen, Gedächtnis, Gedenken, Speicher {EDV}

  • memor.aĵ.o — Andenken, Erinnerungsstück, Souvenir
  • memor.er.o — Speicherzelle, Speicheradresse {EDV}
  • memor.ig.i — erinnern (jemanden an etwas), mahnen
  • memor.ig.aĵ.o — Andenken, Gedächnisstütze
  • memor.ig.o — Erinnerung (an andere), Mahnung
  • memor.il.o — Erinnerungshilfe, Erinnerungszeichen, Gedächnisstütze, Speicher, Memory {EDV} (vergleiche stor.o und die dortige Diskussion)
  • memor.ind.a — denkwürdig, erinnerungswert
  • re.memor.i — zurückerinnern, entsinnen, gedenken, sich erinnern, im Gedächtnis bewahrt haben und sich dessen wieder bewusst werden, eine Erinnerung zurückholen, sich besinnen
  • re.memor.ig.i — veranlassen, an etwas zu denken; jemanden, etwas nicht zu vergessen; durch seine Ähnlichkeit ins Bewusstsein bringen

  • bufr.o.memor.o — Cache (-speicher) {EDV}
  • ĉef.memor.o — Hauptspeicher {EDV}
  • el.memor.e — auswendig, aus dem Gedächtnis
  • en.memor.ig.i — merken, einprägen
  • invers.vic.a memor.o — Kellerspeicher, Stapelspeicher, Stack, LIFO-Stack {EDV}
  • USB-memor.il.o — USB-Speicher, allgemeiner Speicher mit USB-Anschluss {EDV}

  • Ĉu vi ankoraŭ memoras tiun belan vesperon? Erinnerst du dich noch an diesen schönen Abend?
  • Ĉu vi (re)memoras, kion li diris? Erinnerst du dich, was er gesagt hat?
  • honore rememori gedenken
  • La impostoficejo memorigis min pri la pagendaj impostoj. Das Finanzamt erinnerte mich an die zu entrichtenden Steuern.
  • Mi ĵus (re)memoris tion. (einfallen:) Das fiel mir gerade ein. / (in den Sinn kommen:) Das kam mir gerade in den Sinn.
  • La patro memoris nian disputon. Der Vater erinnerte sich an unseren Streit.
  • Mi ĉiam (re)memoros vin. Ich werde immer an dich denken, mich immer an dich erinnern.
  • modifebla memorilo veränderlicher Speicher, RAM {EDV}
  • ne plu memori sich nicht darauf besinnen
  • nurlega memorilo Nur-Lese-Speicher, Festwertspeicher, ROM {EDV}
  • refoja memorigo wiederholte Mahnung
  • rememori ion etwas vergegenwärtigen
  • se mi bone memoras wenn ich mich recht besinne
  • serĉi en la memoro sich besinnen
  • teni en memoro im Gedächtnis behalten
  • viŝebla programebla nurlega memorilo elektrisch löschbarer (und wieder) programmierbarer Nurlesespeicher, EEPROM {EDV}
Hinweis:

Die Unterscheidung zwischen memori und rememori ist manchmal schwierig. Hier sollte man nicht allzu streng unterscheiden.


 

© Michael Lennartz 2008-2022
2022-12-06, 01:14:03 / Laufzeit: 0,043944 s
zur Startseite