Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 okaz
WWW:

[intransitives Verb]

okaz.i — geschehen, vorfallen, stattfinden, sich ereignen


  • okaz.o — Ereignis, Event, Gelegenheit, Vorgang, Vorfall
  • okaz.e — gelegentlich

  • mal.okaz.ig.i — absagen

  • okaz.aĵ.o — Ereignis, Veranstaltung, Event, Vorgang
  • okaz.ej.o — Tatort, Veranstaltungsort
  • okaz.ig.i — durchführen, eine Veranstaltung abhalten, hervorrufen, veranlassen, veranstalten, verursachen (transitives Verb)

  • ali.okaz.e — anderenfalls
  • ĉiu.okaz.e — jedenfalls, sowieso
  • hazard.a okaz.aĵ.o — zufälliges Ereignis
  • inter.okaz.aĵ.o — Zwischenfall

  • favora okazo eine sich bietende Gelegenheit, eine günstige Gelegenheit
  • hazard.a okaz.aĵ.o zufälliges Ereignis
  • Io okazos. Es tut sich was.
  • kapti la okazon die Gelegenheit wahrnehmen
  • Kapti okazon ĉe la kapo. Die Gelegenheit beim Schopfe fassen.
  • Kiam okazos tio? Wann findet das statt?
  • kio ajn okazos was auch kommen mag
  • Kio okazis? Was gibt es?
  • ne okazi ausfallen, nicht stattfinden
  • Ni ne povas okazigi la konferencon. Wir müssen die Konferenz absagen.
  • okazi en la pasinteco zurückliegen
  • Okazo kreas ŝteliston. Gelegenheit macht Diebe. {Sprichwort}
  • samtempe okazi zeitlich zusammenfallen, -treffen, koinzidieren
  • sinsekvo de okazaĵoj Tathergang
  • Tio povas okazi. Das kann vorkommen.

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-04-19, 20:31:29 / Laufzeit: 0,021942 s
zur Startseite