Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 part
WWW:

[Substantiv]

  1. part.o — Teil, Abschnitt, Stück
  2. part.o — Parther (Volk im Großraum Vorder- und Zentralasien)

zu (1):

  • part.aĵ.o — Abschnitt
  • part.et.o — Stückchen
  • part.ig.i — verteilen (transitives Verb)
  • part.um.o — Bruch {Mathematik}

  • dis.part.ig.i — zerteilen, aufteilen (transitives Verb)
  • kap.o.part.o — Kopfteil (eines Bettes)
  • kontraŭ.part.o — Gegenstück, Gegenteil
  • pied.part.o — Fußteil (eines Bettes)
  • plej.part.o — Großteil
  • vic.part.o — Ersatzteil
  • tekst.part.o — Passage, Ausschnitt eines Textes
  • temp.o.part.ig.o — Timesharing {EDV}
  • ter.part.o — Erdteil, Kontinent {Geografie}

  • anstataŭa parto Ersatzteil
  • La parto plej vasta venos la lasta. Das dicke Ende kommt noch.
  • malmunti, elŝteli, elrompi, ekspluati (uzeblajn) partojn ausschlachten
  • partopreni (intransitives Verb) teilnehmen
  • plilongiga parto Ansatz, Verlängerungsstück
Hinweis:

Meist wird parto de … geschrieben, aber man findet auch:

  • por parton da homoj liberigi de unu facila regulo, devigi multe pli grandan parton da aliaj homoj lerni multajn regulojn (Zamenhof) (por ist hier eine Konjunktion = um zu, keine Präposition!)
  • malgranda parto da kunvenintoj (Zamenhof)
  • parto da miaj enspezoj (La faraono, trad. Kabe)
  • … la plej serioza parto da tio, kion … (La Ondo de Esperanto)
  • …, krias parto da homoj (La Ondo de Esperanto)

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-29, 00:04:25 / Laufzeit: 0,018376 s
zur Startseite